作者：岑参
【译文及注释】 译文 驰马西来仿佛已经到了天边，自从离别家乡已见两度月圆。 今天夜里不知将到哪里住宿，平沙莽莽一望无际不见人烟。 注释 ⑴碛（qì）中作：即在大沙漠中作诗。碛（qì...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】译文群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。花白的头发与明亮...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】译文小寒时节，勉强吃一点饭，靠着乌皮几，席地而坐，乌皮几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草...查看全文
作者：岑参
【译文及注释】 译文 这位老人家七十岁了仍然在卖酒， 将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。 道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱， 我摘下来用它买酒您可卖否？ 注释 ⑴沽：买或卖。首句的“沽...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】译文男子汉生在这个世上，就是要在壮年的候实现自己的报负。应当征战边疆，怎么可以守着自己出生的地方呆一辈子呢？国家招用我们的时候远赴蓟门，大军就要走了不可以因为自己而留下。把...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】译文刘备出兵伐吴就驻扎在三峡，无奈战败归来去世在永安宫。昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。古庙里杉松树上水鹤做了巢，每逢节令仍举行隆重的祭祀。丞相的祠庙...查看全文
《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》原文翻译及赏析
作者：岑参
【译文及注释】 译文 您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。 轮台九月整夜里狂风怒号，走马川的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。 这时匈奴牧草繁茂军...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】译文无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。 注释（1）上番：乃川语。《猗觉寮杂记》：杜诗：“会须上番看成竹。”元诗：“...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】译文井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。我已忍受...查看全文
作者：岑参
【译文及注释】 译文 向东遥望长安家园路途遥远，思想的泪沾湿双袖模糊面容。 在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。[ 注释 ⑴入京使：进京的使者。 ⑵故园：指长安和自己在长安...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】译文左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天庭，所得的月光应该更多。夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】译文其一当年肃宗即位灵武，收复关中，借阴山骄子回纥之兵收复两京，东胡安庆绪奔走河北死守邺城，史思明出兵相救安庆绪于邺城，既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文武侯庙的孔明先生的画像早已遗落不知何处，整座山空寂只有草木徒长。站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音，可他壮志未酬，病死军中，再也无法功成身退，回到故地南阳了啊。 ...查看全文
作者：岑参
【译文及注释】 译文 北风席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飘降大雪。 仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花竞相开放。 雪花飘入帘笼沾湿帐幕，就是穿狐皮袍也不暖和。 将军兽角弓冻得拉不开，都护的铠...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。羯胡人狡诈事主终究不可靠，伤时感世的诗人至今未回还。梁代庾信的...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。头上戴的是...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 韵译 草木摇落暮色中天空显得高远，青枫树上经霜的叶子零落疏稀。 孤城面对着河水城门已经关闭，单单一只鸟儿背向人向远方飞。 水边的渡口一轮新月刚刚升起，邻家的渔夫外出打...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文 其一隔着门墙外面的杨柳树，那柔弱细长的枝条，就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春，体态最为婀娜多姿，妩媚而动人。是谁说她早晨的时候不称意，不舒展自己...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文洁白画绢之上，突然腾起风霜气，原来纸上苍鹰，凶猛不同一般。竦起身躯，想要捕杀狡兔；侧目而视，目光深碧锐利。只要解开丝绳铁环，画鹰就会凌空飞去；只要轻轻呼唤一声，画鹰就会拍翅飞来。...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 既为高僧便姓竺，已做开士享学名。 一入春山深处去，千峰绵延无踪影。 又是一年芳草遍，终日峰峦云迷蒙。 抛却此境为官去，料想有违高人情。 注释 ①灵一：即灵一上人，俗姓吴，人...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 禅客无心拄杖归去，沃州深山草堂闲居。 身随鞋走脚踏残雪，手补寒衣入住旧屋。 青溪树边一人独依，人间白日空照寰宇。 友人不堪别后相忆，禅客只管修道山水。 注释 ①沃州：山...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。 后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。 少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。 在茫茫的汉江上飘...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 多年沦落的生涯，谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破，只想学醉饮狂歌的古人。江上的月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起，淮南已树木凋尽，楚地山头的落叶想必更...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房...查看全文
