作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。 白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。 新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。 看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。 注释 ⑴莓苔：一...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。堤岸好像等待腊月快...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 你离别家乡不远万里去从事军务，西去的云彩飘在金陵的路上。江畔迷人的春色留不住你，青青的芳草也好像在为你送行。 注释 1.润州：州名，在今江苏镇江市。 2.行营：主将出征驻...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步呢。 注释①东来：诗中的“东来”，郭知达《九家集注杜诗...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文其一庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。其二王勃、杨炯...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文我在去新安的路上走过，听到人声喧哗，原来是吏役在村里点名征兵。我便问那些新安县里派来的吏役：“新安这个小县，连年战争，还会有成丁的青年可以入伍吗？”（又一说为：难道新安这个县小...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。 你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。 江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。 谁能...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文当年有位洒脱狂放之人名叫李白，人称谪仙。看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；他...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文其一草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。城里...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 野鹤驾着孤云高飞天空，岂肯在人间居住？ 你不必到著名的沃洲山福地，那可是人们最熟悉的去处。 注释 1.上人：对僧人的敬称。 2.“孤云”句：张祜在《寄灵澈诗》中有“独树月...查看全文
《自京赴奉先县咏怀五百字 / 自京赴奉先咏怀五百字》原文翻译及赏析
作者：杜甫
【译文及注释】 译文杜陵地方，有我这么个布衣，年纪越大，反而越发不合时宜。对自己的要求，多么愚蠢可笑，私自下了决心，要向稷契看齐。这种想法竟然不合实际，落得个到处碰壁，头都白了，却甘愿辛辛苦苦，不肯休...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文年少之时，无忧无虑，体魄健全，精力充沛，真是朝气蓬勃。当梨枣成熟之时，少年杜甫频频上树摘取，一日至少千回。可又想现在由于年老力衰，行动不便，因此坐卧多而行立少。一生不甘俯首低眉...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。 我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多已不去弹奏了。 注释 ⑴泠（líng）泠：形容清凉、清淡，也...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文我漂泊在江汉一带，思念故土却不能归，在茫茫天地之间，我只是一个迂腐的老儒。看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。我虽已年老体衰，时日无多，但一展抱负...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文凉风飕飕从天边刮起，不知此时你心境怎样。鸿雁捎的消息何时到？只恐江湖秋水多风浪。文采卓绝薄命遭忌恨，山精水怪喜吞过路人。相比你会与屈原共语，投诗汩罗江诉不平事。 注释⑴天...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。 身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方。 注释 ⑴灵澈（chè）上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。子孙们在战场上尽都殉难，兵荒马乱又何需老命苟全。扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。庆幸牙齿完好胃口还不减...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文其一枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。花开花落已两载，看着盛...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。 到了老年被贬居于人下，春归匆匆走在我的前头。 山中猿猴和我同度昏晓，江边杨柳与我共分忧愁。 我已和长太傅一样遭遇，这样日子...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文士卒劳役是多么劳苦艰辛，在潼关要道筑城。大城比铁还要坚固，小城依山而筑，高达万丈。请问潼关吏：你们重新修筑潼关是为了防御叛军吗？潼关吏邀请我下马步行，为我指着山隅为我介绍情...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。 注释⑴迟日：春天日渐长，所以说迟日。⑵泥融：这里指泥土滋润、湿润。⑶鸳鸯：...查看全文
作者：杜甫
【译文及注释】 译文天宝以后，农村寂寞荒凉，家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家，因世道乱离都各奔东西。活着的没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。在村里走了很...查看全文
作者：刘长卿
【译文及注释】 译文 暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。 注释 1.逢：遇上。 2.宿：投宿；借宿。 3.芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名...查看全文
