作者：杜牧
【译文及注释】 译文我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？ 注释⑴淮阳多病：用汉代汲...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣连连。月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。请莫嫌弃潇...查看全文
作者：刘禹锡
【译文及注释】 译文 人谁不顾虑要衰老，老了又有谁来对他表示爱怜？ 身体渐瘦衣带越来越要收紧，头发稀少戴正了的帽子也会自己偏斜到一边。 书卷搁置起来不再看是为了爱惜眼睛，经常用艾灸是因为年...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文站在溪桥远眺，落日西斜，距地两竿，对岸杨柳含烟，淡影朦胧。水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。 秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文山路上萧萧瑟瑟的秋雨下个不停，淅淅沥沥的溪风吹着小溪岸边的蒲苇。我来问一下刚刚来到寒沙安家的鸿雁们，你们来时经过我的老家杜陵一带了吗？ 注释①秋浦，即今安徽贵池，唐时为...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文花木兰女扮男装去参军打仗,一去就是十二年。她在梦乡里，也会和女伴们一起对镜梳妆；只是为了替爷从军、保家卫国，多次想回家时竭力克制着自己与边关将士大碗喝酒。想想木兰为了...查看全文
作者：刘禹锡
【译文及注释】 译文 王濬的战舰沿江东下离开盖州，显赫无比的金陵王气骤然失色。 大火溶毁了百丈铁锁沉入江底，石头城上举起了降旗东吴灭亡。 人世间有多少叫人感伤的往事，西塞山依然背靠着滚滚...查看全文
作者：刘禹锡
【译文及注释】 译文 在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴。 怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。 沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春。 今天...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。 注释①杜诗韩集：一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪...查看全文
作者：李商隐
【译文及赏析】译文昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。 身虽无彩凤双翅飞到一处，心却有灵犀一点息息相通。 隔着座位送钩春酒多温暖，分开小组射覆蜡灯分外红。 叹我听更鼓要去官署应...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。我愿手持旌麾去吴兴上任，乐游原上再望望风雨昭陵。 注释⑴吴兴：即今浙江省湖州市。乐游原：在长安城南，地势高敞，可以眺望，是当时...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文韵译住在旅馆中并无好的旅伴；忧郁的心情恰似凝固一般。对着寒灯回忆起故乡往事；就象失群的孤雁警醒愁眠。家乡太远归梦到破晓未成；家书寄到旅馆已时隔一年。我真羡慕门外沧江的...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。 注释⑴落魄：仕宦潦倒不...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。 绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。 注释⑴乌江亭：在今安徽和县东北的...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。 注释多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？ 注释⑴韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的属...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。尘世烦扰平生难逢开口一笑， 菊花盛开之时要插满头而归。只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。人生短...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文六国的君主灭亡了，全国（为秦所）统一；蜀地的山（树木被砍尽，）光秃秃的，阿房宫建造出来了。它（面积广大，）覆压着三百多里地面，（宫殿高耸，）把天日都隔离了。它从骊山向北建筑，再往西转弯，一直走向...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。...查看全文
作者：杜牧
【译文及注释】 译文浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后...查看全文
