王宠惠致力于法政问题研究，将《德国民法典》翻译为英文，是欧洲最早的《德国民法典》英译本之一

王宠惠致力于法政问题研究，入耶鲁大学攻读法学博士奠定了从事法学研究的主要学术范式和以参与现实政治为旨归的人生价值取向

王宠惠于北洋大学法科毕业后，先到上海南洋公学（交通大学前身）任教，1901年转赴日本留学，致力于法政问题研究。此时，正是留日学生掀起革命高潮期间，在革命宣传影响下，王宠惠在日本积极参加革命，频繁与革命党人接触。王宠惠留日期间最主要的革命活动是与沈翔云、冯自由、秦力山等人在东京创办《国民报》，积极宣传革命。1902年王宠惠转赴美国留学，先就读于加利福尼亚大学，后转入耶鲁大学攻读法学博士，开始系统地接受西方现代法学训练，逐步形成了现代西方法律观念和与之相适应的法学研究方法，奠定了从事法学研究的主要学术范式和以参与现实政治为旨归的人生价值取向。

王宠惠协助孙中山起草《中国问题的真解决》一文，1907年他将德文版《德国民法典》翻译为英文，这是当时欧洲最早的《德国民法典》英译本之一

在美期间，王宠惠协助孙中山起草了《中国问题的真解决》一文，并与孙中山探讨过五权宪法。王宠惠在美国获得法学博士学位后赴欧洲研究国际公法，获得了英国律师资格，还被选为德国柏林比较法学会会员。1907年，他将德文版《德国民法典》翻译为英文，这是当时欧洲最早的《德国民法典》英译本之一。此译本一出版即博得世界法学界的广泛赞誉，成为英美各大学法律学院指定的必读课本。