【译文及注释】
译文
寂寞枯枰响泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
白头灯影凉宵里，一局残棋见六朝。
注释
①枰：棋局。泬寥（xuè）：空 旷萧条的样子。
②秦淮：指秦淮河，流经南京市西南，秦淮河两岸向来歌舞繁华。
③六朝：历史上孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，统称 “六朝”。它们都定都南京。六朝时战事频仍，朝代更迭迅速频繁。
【作品鉴赏】
《金陵后观棋（其一）》描写诗人见到战后残破衰落的景象，流露出对前朝的惋惜与怀恋之情
“咽”，呜咽。深秋的秦淮河寒潮呜咽，一个“咽”字拟人化地写出了环境的萧条肃杀，抒发了作者眼见战后残破衰落景象的悲慨之情。战后萧条，昔盛今衰之感：空虚寂寞中棋声冷落，曾经歌舞升平的秦淮河两岸如今是酒阑唱罢，留下了战后的残迹。自身年衰，屈身事清，晚节不保之悲：萧瑟寒宵，白头对灯影，景悲，人亦悲。残局难收，六朝兴衰，前朝已亡之叹：作者以观棋喻国事，流露出对前朝的惋惜与怀恋，对历史兴亡的感慨。
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多
既叙事，又抒情，融情入景，情景交融，恰如一篇浓缩且诗化了的报告文学，是此联的又一大亮点。