海色雨中开，飞涛江上台。
声驱千骑疾，气卷万山来。
绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄。
鸱夷有遗恨，终古使人哀。
1．下列对本诗的理解与赏析，不正确的两项是（ ）(5分)
A．首联海色雨中开，涛飞江上台表明作者是在雨中观潮，潮水来时，在迷蒙的雨点和潮水冲击下，海色随潮水展开。潮来时浪涛飞向钱塘江上的观潮台，极写潮水声势之大。
B．颔联声驱千骑疾，气卷万山来同时运用了比拟、夸张、视听结合等修辞手法，写出了钱塘江潮仿佛驱赶着千军万马，又仿佛将千万座山席卷而来的气势，惊心动魄。
C．绝岸愁倾覆中运用一个愁字，通过写岸边峭壁被潮水拍打时生怕被冲垮，写出了诗人对潮水冲垮堤岸的担忧之情。
D．轻舟故溯洄一个故字，写江中弄潮儿故意在潮水上涨时随着潮头起伏腾跃，在水中回旋，写出了弄潮儿的高超本领。故与愁两字的对举富有生趣。
E．前三联写观潮所见之景象，诗人运用多种表现手法，极力描写潮声之大，水势之猛，写实中渗透想象，描摹形象生动，体现了作者非凡的语言驾驭能力。
2．诗歌的尾联对表现诗歌的主题有何作用？请简要分析。(6分)
参考答案
1．B、C（B视听结合不是修辞手法。C这里的愁字是拟人的手法，通过写岸边峭壁被潮水拍打时生怕被冲垮，写出了潮水的气势。）（答对一项给2分，答对两项给5分）
2．①最后一联，把钱塘江的滔天巨浪及其排山倒海的不凡气势，想象成是伍子胥充满遗恨的冤魂兴起的（2分）。②借以江潮的怒态象征伍子胥的遗恨之大之强（1分）。③表达了作者对伍子胥充满深深的同情、惋惜与慨叹（2分）。④深化了诗歌的思想主题（1分）。
翻译赏析
【译文及注释】
译文
海色雨中开，飞涛江上台。
声驱千骑疾，气卷万山来。
绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄。
鸱夷有遗恨，终古使人哀。
注释
①施闰章（1618—1683）：字尚白，号愚山，清宣城（在今安徽省）人，官至侍读。
②轻舟：借指江中的弄潮儿。
③鸱夷：是一种皮囊。《史记·伍子胥列传》：“吴王闻之大怒，乃取子胥尸盛以鸱夷革，浮之江中。”借指春秋时吴的伍子胥。
【作品鉴赏】
《钱塘观潮》运用比喻夸张手法描写钱塘观潮气势雄伟，表现了弄潮儿高超的本领和不畏艰险的气魄
用了比喻、夸张的修辞手法。作者用“千骑” “万山”两个比喻以及夸张的修辞手法，写出潮水来时，震撼的涛声像驱赶着千万匹骏马疾驰而来，磅礴的气势像席卷着千万重高山奔腾而至。出句写江岸的峭壁生怕被潮水冲垮，反衬出江中的弄潮儿勇敢地驾着轻舟，随着潮头起伏回旋，表现了弄潮儿高超的本领和迎潮而上、不畏艰险的气魄。
作者简介
施闰章（1619-1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章
...
