语文360

当前:首页 > 古诗词 > 元代

【中吕】朝天曲

朝代:元代     作者:张养浩

挂冠,弃官,偷走下连云栈。湖山佳处屋两间,掩映垂杨岸。满地白云,东风吹散,却遮了一半山。严子陵钓滩,韩元帅将坛,那一个无忧患?柳堤,竹溪,日影筛金翠。杖藜徐步近钓矶,看鸥鹭闲游戏。农父渔翁,贪营活计,不知他在图画里。对着这般景致,坐的,便无酒也令人醉。自劾,退归,用不着风云气。疏狂迂阔拙又痴,今日才回味。玩水游山,身无拘系,这的是三十年落的。翠微,更奇,知道我闲居意。玉田,翠烟,鸾鹤声相唤。青山摇动水底大,把沙鸟都惊散。物外风光,同谁游玩?有蓬莱海上仙。绰然,四边,滚滚云撩乱。牧笛,酒旗,社鼓喧天擂。田翁对客喜可知?醉舞头巾坠。老子年来,逢场作戏,趁欢娱饮数杯。醉归,月黑,尽踏得云烟碎。翠微,四围,无一点尘俗气。水声不解说是非,到处相寻觅。想为吾侬,心灰名利,他也要相陪闲坐的。寝食,不离,倒殢得人先醉。日居,月诸,断送了人无数。自从开辟君试数,那个不到邙山路?何况吾侬。些儿名誉,向电光中谁做主?据着这老夫,志趣,把乌兔常拴住。恰阴,却晴,来往云无定。湖光山色晦复明,会把人调弄。一段幽奇,将何酬应?吐新诗字字清。锦莺,数声,又唤起游山兴。锦屏,翠屏,极目山无尽。白云忽向树杪生,似林影波光定。故把清风,遮映摇动,水和山俱有声。兴清,半晴,天意也还相应。咏四景春远村,近村,烟蔼都遮尽。阴阴林树晓未分,时听黄鹂韵。竹杖芒鞋,行穿花径,约渔樵共赏春。日新,又新,是老子山林兴。夏自酌,自歌,自把新诗和。人间甲子一任他,壶里乾坤大。流水当门,青山围座,每日家叫三十声闲快活。就着这绿蓑,醉呵,向云锦香中卧。秋就咏水仙妆白菊花此花,甚佳,淡秋色东篱下。人间凡卉不似他,倒傲得风霜怕。玉蕊珑葱,琼枝低压,雪香春何足夸。羡煞,爱煞,端的是觑一觑千金价。冬此杯,莫推,雪片儿云间坠。火炉头上酒自煨,直吃的醺醺醉。不避风寒,将诗寻觅。笑襄阳老子痴,近着这剡溪,夜黑,险冻的来不得。

免责声明:本文(含所附图片)由热心网友 “冇伱、旳黑夜” 上传发布,内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

【译文及注释】
          
译文   
挂冠,弃官,偷走下连云栈。湖山佳处屋两间,掩映垂杨岸。满地白云,东风吹散,却遮了一半山。严子陵钓滩,韩元帅将坛,那一个无忧患?柳堤,竹溪,日影筛金翠。杖藜徐步近钓矶,看鸥鹭闲游戏。农父渔翁,贪营活计,不知他在图画里。对着这般景致,坐的,便无酒也令人醉。自劾,退归,用不着风云气。疏狂迂阔拙又痴,今日才回味。玩水游山,身无拘系,这的是三十年落的。翠微,更奇,知道我闲居意。玉田,翠烟,鸾鹤声相唤。青山摇动水底大,把沙鸟都惊散。物外风光,同谁游玩?有蓬莱海上仙。绰然,四边,滚滚云撩乱。牧笛,酒旗,社鼓喧天擂。田翁对客喜可知?醉舞头巾坠。老子年来,逢场作戏,趁欢娱饮数杯。醉归,月黑,尽踏得云烟碎。翠微,四围,无一点尘俗气。水声不解说是非,到处相寻觅。想为吾侬,心灰名利,他也要相陪闲坐的。寝食,不离,倒殢得人先醉。日居,月诸,断送了人无数。自从开辟君试数,那个不到邙山路?何况吾侬。些儿名誉,向电光中谁做主?据着这老夫,志趣,把乌兔常拴住。恰阴,却晴,来往云无定。湖光山色晦复明,会把人调弄。一段幽奇,将何酬应?吐新诗字字清。锦莺,数声,又唤起游山兴。锦屏,翠屏,极目山无尽。白云忽向树杪生,似林影波光定。故把清风,遮映摇动,水和山俱有声。兴清,半晴,天意也还相应。咏四景春远村,近村,烟蔼都遮尽。阴阴林树晓未分,时听黄鹂韵。竹杖芒鞋,行穿花径,约渔樵共赏春。日新,又新,是老子山林兴。夏自酌,自歌,自把新诗和。人间甲子一任他,壶里乾坤大。流水当门,青山围座,每日家叫三十声闲快活。就着这绿蓑,醉呵,向云锦香中卧。秋就咏水仙妆白菊花此花,甚佳,淡秋色东篱下。人间凡卉不似他,倒傲得风霜怕。玉蕊珑葱,琼枝低压,雪香春何足夸。羡煞,爱煞,端的是觑一觑千金价。冬此杯,莫推,雪片儿云间坠。火炉头上酒自煨,直吃的醺醺醉。不避风寒,将诗寻觅。笑襄阳老子痴,近着这剡溪,夜黑,险冻的来不得。

注释

①日影筛金翠:从树荫漏下的日影,宛如筛金翠似的在闪动。

②杖藜徐步近钓矶:拄着藜杖慢步走近钓鱼的石滩。藜:草本植物,枯老的茎可做手杖。矶(jī):水边突出的岩石或石滩。

③坐的:因此。

④便:即使,纵然。

【作品鉴赏】
《【中吕】朝天曲》是一首用白描手法写的记游曲,写作者看到农夫渔翁生活环境后的羡慕之情
《朝天曲》是一首完全用白描的手法写的记游曲。头三句是写堤上溪边的景色,下两句是写走近钓矶看到的景象,下三句是写作者羡慕农夫渔翁生活的优美环境,最后几句是写作者看到这种景象之后引发的感受与体验:便无酒也令人心醉。这“醉”当然是“心醉”,是“痴迷”,是全身心的浸透,沉浸在这比醇酒还要纯美的乡野生活中。“鸥鹭闲游戏”一句的“闲”字,是该曲的曲眼,也是作者闲适心态的写照。白云本在天上,不说满天白云风吹散,却说“满地白云”,可见诗人隐居的这“屋两间”原正处在白云深处,仿佛白云就在脚下滚动。皆为三句把“严子陵钓滩”与“韩元帅将坛”拿来对比,让读者自己衡量判断孰安孰危,从而达到对宦途的否定和对隐居的赞颂。写隐逸之志,抒山林之情,是元散曲中常见的内容,大多用曲折隐约之法,但此曲却一语道破,直迫鹄的,尖锐地指出宦途从政的危险。

《【中吕】朝天曲》表达了作者对田园风光和隐居生活的热爱及向往

用“连云栈”比喻宦途之险恶,妙用一个“偷”字。贬词褒用,一方面把作者离开官场是非之地时小心翼翼的心态,表现得淋漓尽致,另一方面这也是写实之笔,作者的第一次弃官的确是逃亡式的“偷”走。“偷”字本是贬义,用在这里却花腐朽为神奇,倒成了妙词;同时,它还起到引出下文的作用。走出宦途险境,提心吊胆的日子结束了。
曲中“筛”字,是“用筛子过东西”,它很好地将阳光透过树叶的空隙,照在地上铺金撒翠的样子表现了出来,使画面活泼而富有生气。
作者通过对“柳堤”“竹溪”“鸥鹭”“农父渔翁”等乡村景物与人物的描写及最后一句的议论,表达对田园自然风光的热爱及寄情田园、山水的闲适隐逸生活的情怀。

作者介绍

张养浩
张养浩(1270年-1329年),汉族,字希孟,号云庄,又称齐东野人,济南(今山东省济南市)人,元代著名政治家,文学家。生于元世祖至元七年(公元1270年),卒于元文宗天历二年(公元1329年)。一生经历了世祖、成宗、武宗、英宗、泰定帝和文...
评论(235人参与,136条评论)

人间甲子一任他,壶里乾坤大意境太深了

网友 春秋大梦 的原文1

农父渔翁,贪营活计,不知他在图画里,词工律正,珠玑含泪,句句憾心。

网友 夕夕成玦 的原文1

对着这般景致,坐的,便无酒也令人醉意境深远,引人深思!

网友 卑微了承诺 的原文1

上片词人写景,一出手将我们带入"晴雨江风吹万里,云鹤怡怩追洗礼"两句,江风习习,风景宜人,使人看到雨后日出晴空万里美丽景象,这一雨一晴,也让天边的云鹤在万里江天上,翩翩起舞,嘻气追逐,接受大自然的洗礼。不由使人倍感人与鸟对自然的向往。更应了张志和(渔歌子)中"斜风细雨不须归,"的另类感受。"洗礼"一词,在人们的现实中,一用于西方教堂,二用于大自然。前者为宗教,后者为自然。中国人千百年来都信奉大自然的洗礼。

网友 我的天堂 的原文1

牧笛,酒旗,社鼓喧天擂千古名句

网友 眼眸里的悲伤 的原文1

既叙事,又抒情,融情入景,情景交融,恰如一篇浓缩且诗化了的报告文学,是此联的又一大亮点。

网友 多1点╯温柔 的原文1

夏自酌,自歌,自把新诗和,这句妙不可言

网友 稍纵即逝 的原文1

日居,月诸,断送了人无数辞工韵美,立意优雅。

网友 贩卖温柔我的温柔 的原文1

火炉头上酒自煨,直吃的醺醺醉nice

网友 若如初见 的原文1

些儿名誉,向电光中谁做主?据着这老夫,志趣,把乌兔常拴住,词工律正,珠玑含泪,句句憾心。

网友 醉了累了 的原文1

网友 沉沦你眼眸╮ 的原文1

特别想知道此诗的写作背景

网友 為你╮獨有 的原文1

秋就咏水仙妆白菊花此花,甚佳,淡秋色东篱下,尼玛,太赞了

网友 他的风景 的原文1

阴阴林树晓未分,时听黄鹂韵太美妙了

网友 仲夏成霜 的原文1

湖光山色晦复明,会把人调弄,这句意境把握的太好了,不服不行啊!

网友 少年如他 的原文1

咏四景春远村,近村,烟蔼都遮尽good

网友 温柔的慈悲 的原文1

真有才

网友 一样倔强 的原文1

老子年来,逢场作戏,趁欢娱饮数杯,我超喜欢

网友 情源于爱 的原文1

点赞!

网友 妖颜惑众 的原文1

想为吾侬,心灰名利,他也要相陪闲坐的经典语句,必须收藏!

玉蕊珑葱,琼枝低压,雪香春何足夸我喜欢

网友 年少轻狂 的原文1

自从开辟君试数,那个不到邙山路?何况吾侬,如一杯浓酒,越品越香。

羡煞,爱煞,端的是觑一觑千金价如品美酒

网友 一秒一幕 的原文1

湖山佳处屋两间,掩映垂杨岸文笔犀利,诙谐耐人寻味。

网友 若离梦靥 的原文1

挂冠,弃官,偷走下连云栈什么意思?有知道的吗?

真有才

网友 龌龊想法 的原文1

醉归,月黑,尽踏得云烟碎,这句妙不可言

冬此杯,莫推,雪片儿云间坠我就会这句

网友 迩丶只是记忆 的原文1

笑襄阳老子痴,近着这剡溪,夜黑,险冻的来不得我要背下来。

网友 姠ㄖ葵、旳傷 的原文1

这诗的美,好比美丽的女人,不能分析,只能品啊!如果女人被拆分为皮,肉,血和骨头,还会有那么美吗?

网友 关于今昔 的原文1

一段幽奇,将何酬应?吐新诗字字清,我最喜欢这句

网友 恩及若离 的原文1

自劾,退归,用不着风云气这句真好

网友 十二岁月 的原文1

疏狂迂阔拙又痴,今日才回味,这绝对千古名句

网友 空虚人生 的原文1

满地白云,东风吹散,却遮了一半山直抒胸意,文笔精炼,词句工整。

网友 纳情已完结 的原文1

不避风寒,将诗寻觅太美妙了

网友 姠ㄖ葵、旳傷 的原文1

竹杖芒鞋,行穿花径,约渔樵共赏春我要背下来。

网友 冷冷清清 的原文1

白云忽向树杪生,似林影波光定我喜欢

网友 如梦初醒 的原文1

恰阴,却晴,来往云无定,这句读来饶有兴趣,品味十足。

网友 情绪失控 的原文1

玩水游山,身无拘系,这的是三十年落的 真猛

网友 北去候鸟 的原文1

杖藜徐步近钓矶,看鸥鹭闲游戏,如一杯浓酒,越品越香。

网友 幸福太奢侈 的原文1

就着这绿蓑,醉呵,向云锦香中卧,我最喜欢这句

网友 向死而生 的原文1

翠微,更奇,知道我闲居意,太美了

网友 巴黎左岸 的原文1

翠微,四围,无一点尘俗气意境太深了

网友 恩恩爱爱 的原文1

玉田,翠烟,鸾鹤声相唤我喜欢

网友 东京铁塔 的原文1

水声不解说是非,到处相寻觅,写到我心里了

网友 寸断的感情 的原文1

人间凡卉不似他,倒傲得风霜怕我能背这句了

网友 你知我爱 的原文1

兴清,半晴,天意也还相应棒棒哒

网友 物欲的人生 的原文1

日新,又新,是老子山林兴真是让我感叹啊!

网友 明天晴天 的原文1

田翁对客喜可知?醉舞头巾坠点个赞!

对仗词句登峰造极,妙不可言。

【张养浩的名句】
【诗词点击排行榜】

历代古诗词

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 近代 更多

名人诗词

李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多

经典诗词赏析

唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多

十大诗词

十大咏“春”诗词 十大咏“夏”诗词 十大咏“秋”诗词 十大咏“冬”诗词 十大咏“山”诗词 十大咏“水”诗词 十大咏“日”诗词 十大咏“月”诗词 十大咏“风”诗词 十大咏“花”诗词 十大咏“雨”诗词 十大咏“雪”诗词 十大咏“江”诗词 更多

诗词分类

泰山 华山 黄山 庐山 天山 长江 黄河 春天 夏天 秋天 冬天 清明 端午 七夕 中秋 重阳 春节 梅花 荷花 菊花 月亮 牡丹 竹子 桃花 母亲 北斗 腊月 更多
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1