【译文及注释】
译文
花开人正欢,花落春如醉,春醉有时醒,人老欢难会。一江春水流,万点杨花坠,谁道是杨花,点点离人泪。回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退;更那堪晚来风又急。
屈指数春来,弹指惊春去,蛛丝网落花,也要留春住,几日喜春晴,几日愁春雨,六曲小山屏,题满伤春句。春若有情应解语,问着无凭据。江东日暮云,渭北春天树,不知那答儿是春住处。
有意送春归,无计留春住,明年又着来。何似休归去。桃花也解愁,点点飘红玉,目断楚天遥,不见春归路。春若有情春更苦,暗里韶光度。夕阳山外山,春水渡旁渡,不知那答儿是春住处。
注释
①欢难会:欢乐难以再逢。
②"谁道"二句:苏轼《水龙吟》词:"细看来不是杨花,点点是离人泪。"
③更那堪:再加上。
④弹指:形容时间极短。
⑤六曲小山屏:六扇可折叠的画有小幅山水的屏风。
⑥问着无凭据:问春春也不答。
⑦"江东"二句:杜甫《春日忆李白》诗:"渭北春天树,江东日暮云:何日一杯酒,重与细论文?"此袭用之。
⑧那答儿:哪里。
⑨着:让、叫、得。
⑩何似休归去:不如不归去。
⑾目断楚天遥:纵目近望,直望到楚天的尽头。
⑿"夕阳"二句:在夕阳映照下山连着山,在春日江岸边渡旁有渡。二句铺写山水的无穷无尽。
【作品鉴赏】
《双调·楚天遥带清江引》全曲拟人和比喻的修辞手法,表达了无限的怅惘、惋惜之情
运用了拟人和比喻的修辞手法。桃花也懂得伤春之愁恨,宛如红玉的花瓣点点飘落:营造出凄美的意境,形象地写出了诗人内心的忧愁。全曲慨叹春光流逝,流露惜春、惜时的的感情。他想挽留春天却又无可奈何;运用拟人,想像春天也在为美好时光的飞逝而痛苦;由春及人,表达了无限的怅惘、惋惜之情。
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多
春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠,如作者亲临,真实生动,很有现场感!