【译文及注释】
译文
我行滞宛许⑵,日夕望京豫⑶。
旷野莽茫茫⑷,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪覆平皋⑸,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句⑹。
十上耻还家,裴回守归路。
注释
⑴南归阻雪:《全唐诗》校:“一作南阳北阻雪。”
⑵滞:停留。宛:汉县名,在今河南南阳。许:秦县名,在今河南许昌东北。
⑶豫:古代豫州,主要指今河南一带。或谓借指洛阳。按,作者此时滞于宛(南阳简称)、许,而长安、洛阳在北,日夕北望,不当生“乡山在何处”之感叹。孟浩然家乡在南,故疑“京豫”为“荆豫”之误。唐襄州,属《禹贡》豫荆二州之域(参见《元和郡县志·山南道·襄州》)。
⑷阮籍《咏怀》第十六:“旷野莽茫茫。”
⑸皋:水边高地。《全唐诗》校:“一作湍。”
⑹属意:专意。章句:章节与句子。此指诗赋等著作。
【作品鉴赏】
《南归阻雪》写自己怀才不遇,仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理
《南归阻雪》的作者是孟浩然,被选入《全唐诗》的第159卷第52首。前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘的情怀。中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。后四句写自己怀才不遇,仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表现了诗人心情的忧郁和冷漠。
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多
古人在评词时有如下定论:词有表里俱佳,文质适中者。词中上乘也,有质过文后,也有文过质后;词中次乘也,有文无质者,也有质无文者;诸词中之下乘也,有质亡而无文者。也是我们习作之人谨记之言。