当前：首页 > 古诗词 > 唐代

湘中

朝代：唐代作者：韩愈

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。
蘋藻满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “把爱情交给时间来忘记＆” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

《湘中》原文翻译及赏析

【译文及注释】

译文

山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，

这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。

江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，

唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。

注释

⑴猿愁：猿哀鸣。

⑵踊：往上跳。

⑶汨罗江：汨（mì），汨罗江在湖南岳阳，为湘江在湘北的最大支流。

⑷苹藻：苹泛指没有根的浮水植物；藻泛指生长在水中的植物

【作品鉴赏】

《湘中》韩愈是韩愈第一次被贬之时所作的诗

前两句，写诗人在政治上突如其来的打击，在诗人心底激起了无法平息的狂澜，从而形成了诗中起调那种突兀动荡的气势，语调拗折，句法奇崛。这里诗人运用倒装句法，突出了山猿愁啼，江鱼腾踊，湘波翻滚，一派神秘愁惨的气氛，以为诗人哀愤的心境写照。首句又连用“猿”、“鱼”、“踊”等双声字相间，以急促的节奏感来渲染诗人激动不平的心声。因而，诗人虽然没有直抒见到汨罗江时所引起的无穷感慨，却自有不尽之意溢于言外。

《湘中》韩愈描写了诗人借屈原的故事，烘托出心头的迷惘惆怅，寂寞悲凉

后两句，韩愈借屈原跟渔父相遇有感而歌的故事，感慨自己就像当年的屈原，因此那悠闲的歌声似乎永远在嘲弄着一代代执着于改革政治、不肯与世同流合污的志士仁人。这里暗用楚辞《渔父》的典故，情景交融，浑成无迹，构成清空孤寂的境界，与前两句激切哀愁的气氛在对比中达到高度的和谐，生动地表现了诗人面对茫茫水天怅然若失的神情，含蓄地抒发了那种无端遭贬的悲愤和牢骚。

全诗不写与屈贾同病相怜之苦，而是写英魂无处凭吊之情。不正面用典，而是以神秘空灵的意境烘托心头的迷惘惆怅，这就更深刻地表现了世无知音的寂寞悲凉。全诗寓激愤哀切之情和排奡跌宕之势于清空的意境和深长的韵味之中，将探怪求新的特点和传统的表现方法揉为一体。

【名家点评】

张占周：“同是天涯贬谪人，独自徘徊湘水边。”——韩愈《湘中》赏析

作者介绍

韩愈

韩愈（768年-824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，汉族，自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。贞元十九年...

评论(235人参与，136条评论)

网友释迦侔尼的原文1

蘋藻满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌真是让我感叹啊!

网友难以释怀灬的原文1

辞工韵美，立意优雅，

网友话未道尽的原文1

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗我要背下来。

网友安静就好的原文1

作者亲临，真实生动，很有现场感！

网友又是一个春夏。的原文1

这首诗就是强

网友映在月光的微笑难以抹去。的原文1

设问：引人注意，启发思考。

网友红楼梦中人的原文1

现实主义为脚铃，以浪漫主义为羽衣，酣畅出“咏于物而不滞于物”“吟人绩而昭人心”的慧根灵性。

网友爱的付出∞让伤来回报的原文1

自古多少有才有识之士，人生际遇令今人感慨万千。试问当下这种故事是否仍在发生呢。。。。。。

网友、夢境真可怕的原文1

上阙作者采用赋、比、兴的手法大肆铺叙、渲染对家的牵挂。不惜笔墨层层递进，把家刻画得惟妙惟肖令人神往。整个铺叙过程中如行云流水一气呵成，句句写家而不着一个家字。令人信服。整阙描写的是一个具体的家，是个案。作者通过对家的铺叙为下阙埋下伏笔。而作者诗中所指的家是由千千万万个这样具体的家组成的一个中华大家。从以下诗句中我们来慢慢品读：

网友无解方程的原文1

胸怀宇宙又不掩豪放娇媚的本色。其词作多有气贯长虹、天风扑面之感，运用简洁明快的大写意手法，体现了咏物、赋事、抒怀、见意的艺术特色。

网友旧忆如梦的原文1

双关：意在言外，言此而意彼，含蓄蕴藉。

网友 ◆小哲__寻情ゞ的原文1

希望多学习，多写作，多出好作品，对诗词韵律少讨论，多传承”

【韩愈诗词推荐】

【韩愈的名句】

【诗词点击排行榜】