【译文及注释】
译文
落日孤烟过洞庭,黄陵祠畔白苹汀。
欲知万里苍梧眼,泪尽君山一点青。
注释
①这是一首题画诗。
②张元干,北宋末、南宋初的爱国诗人、词人。
③黄陵祠:祭祀舜的妃子娥皇、女英的黄陵庙,在洞庭湖南岸。
④苍梧:即九疑山,传说为舜死处和葬地。
⑤君山:在洞庭湖偏北水域,相传为二妃居处。舜帝死,二妃面对湘江痛哭,眼泪滴在江边的竹子上,点点成斑。
【作品鉴赏】
《潇湘图》通过描写落日黄昏江边的朦胧暮色,表达了作者对故君之思念之情
这首诗提到的黄陵祠,就在湖南洞庭湖的南岸,是祭祀娥皇、女英二妃的祠庙。古代传说,娥皇、女英是舜帝的两个妃子。舜帝南巡,死在了苍梧山,就是九嶷山。娥皇女英跑去哭舜, 以涕挥竹,竹尽斑 (《博物志》)。这就是斑竹典故的来历。
君山,处于洞庭湖中的偏北水域。对于君山,诗人有 洞庭湖中一青螺 的美誉,相传是娥皇女英二妃居留之地。伟大的诗人屈原的《九歌》,有两篇就写到了这两位感人的销售工作总结妃子,这就是《湘君》和《湘夫人》。
这首诗是一首题画诗,前两句写出凄凉孤寂的背景,浩瀚的洞庭湖,被罩在落日的茫茫暮色之中,后两句由洞庭湖、黄陵祠想到两位妃子,想象到两位妃子思念舜帝,痛彻心扉,以泪洗面,挥竹成斑。似乎君山就是那最后一滴眼泪,融入了洞庭波涛。那浩淼的洞庭湖的波涛,使人产生联想,那仿佛是妃子的眼泪。
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多
太有诗意了,有韵,喜欢