【译文及注释】
译文
听说古时月，皎洁胜今时。
今人但见今月，也道似琉璃。
君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。
明月不再盛，玉斧?亦何为。
约东坡，招太白，试寻思。
凭谁斫却，里面桂影数千枝。
忆在无怀?天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。
别有一轮月，万古没成亏。
注释
①玉斧：指吴刚伐桂树用的斧头
②无怀：传说中的远古部落。后文的“有虞”也同此意。
【作品鉴赏】
《水调歌头·听说古时月》通过写月亮古今变化，表达了词人对时光流逝的感叹和一种积极、豪迈的情怀
本词的上阕写了月亮的古今变化，古月皎洁胜今时，今月不再盛，而苏轼笔下的月亮是没有增减的。表达了词人对时光流逝，包括月光在内的所有的生命都在衰老，一切都处在不断变化中的感慨。词人与东坡相约、与太白对话，并穿插神话传说，运用大胆的想象，使诗歌充满了浪漫情怀。词人认为月亮从远古一直到隋、唐、宋，永远处于变化之中，但各人心中的那轮月亮，是永远不变的。词人在这变与不变的思辨中，表达了一种积极、豪迈的情怀。
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多
别有一轮月，万古没成亏，如作者亲临，真实生动，很有现场感！