【译文及注释】
译文
旧向长堤缆画桡,秋来秋色倍萧萧,空垂烟雨拂横桥。
斜倚西风无限恨,懒将憔悴舞纤腰,离思别绪一条条。
注释
①画桡:指画舫,油漆彩绘之舟。
【作品鉴赏】
《浣溪沙·秋柳》描写长提上的杨柳低垂,秋色萧萧烟雨迷蒙,表达了作者离别后的惆怅之情
①“缆”字可以是名词也可是动词,运用了拟人的手法。当初长堤上的垂柳如缆,仿佛要挽住远行的画舫,写出了杨柳的柔美与多情。②呈现出了春天的生机与气象,与下一句的秋色萧萧构成对比,画面感强烈。秋色萧萧、烟雨迷蒙、西风又起、杨柳低垂的景象共同渲染出一幅萧瑟、悲凉的图景,有力地表现出了离别后的惆怅之情。在上阕中,蒲松龄以一幅萧瑟、悲凉的秋柳图寄寓了思念的人儿远行后的孤独和惆怅。秋风劲吹,天气转凉,柳枝摇曳,萧瑟的气氛愈加浓重了。而无限的苦闷也随西风荡漾开来,弥漫在秋天的空气里。柳树连一向柔美的腰肢也懒得舒展了:再美又给谁去欣赏呢!堤岸长长,杨柳株株,柳丝无数。杨柳千万条风中摇摆,而每一条都系着浓浓的离愁呀,“这次第,怎一个愁字了得”!原来,所有的烦忧都是因为你的别离。正如江淹所写:黯然销魂者,唯别而已矣!下阕,作者用拟人的手法赋予了柳以细腻的情感,从而传达出了作者内心深深的惆怅。通读全文,我们感觉诗人处处是在抒写秋柳,而仔细体会,又有哪一句不是在写离别的忧伤和烦闷呢。这正是古人所谓的“不着一字,尽得风流”了。烟雨迷蒙、秋色萧萧、西风又起、杨柳低垂的景象共同渲染出了一幅萧瑟、悲凉的图景,有力地表现出了离别后的惆怅之情。昔日美景与眼前的萧瑟形成了鲜明的对比,突出了离别后的悲凉。柳丝于西风中“恨”无限和“懒”“舞纤腰”采用了形象化的手法,写出了别后的无绪与悲痛,增强了诗词的感染力。
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多
好诗