采桑子·舟夜杂忆寄闺

朝代：清代作者：周星誉

红闺只恨兰宵短，卸了残妆，倚遍回廊，月在樱桃树底黄。

可怜此夕篷窗宿，费尽思量，挨遍凄凉，不信离家夜更长。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “つ真心、珍以﹏” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

【译文及注释】
译文
红闺只恨兰宵短，卸了残妆，倚遍回廊，月在樱桃树底黄。
可怜此夕篷窗宿，费尽思量，挨遍凄凉，不信离家夜更长。
注释
①兰宵：指七夕之夜。

【作品鉴赏】
《采桑子·舟夜杂忆寄闺人》描写在七夕时节，本应夫妻团聚，却两地分离，故用“可怜”一词，表达出漂泊他乡的凄凉与无奈
词的上阕想象妻子在家思念自己的情景，是虚景；下阕写自己独守孤舟、难耐凄凉，是实景。细节描写中上阕以“恨”“卸”“倚”等词语描写妻子因思念自己的而辗转闺中之情景，下阕以“费”“挨”“不信”等词语刻画自己的心理活动，表现思妻之切。融情于景，“月在樱桃树底黄”一句“明月”“樱桃”之景，暗示妻子彻夜未眠，夜已深沉仍未睡下。对比鲜明的手法，妻子“只恨兰宵短”与“我”“不信离家夜更长”形成鲜明对比，但不管是“长”是“短”，都表现了夫妻之间刻骨铭心的思念。