满江红·为问封姨

 【译文及注释】
译文
为问封姨，何事却、排空卷地。又不是、江南春好，妒花天气。叶尽归鸦栖未得，带垂惊燕飘还起。甚天公、不肯惜愁人，添憔悴。
搅一霎，灯前睡。听半晌，心如醉。倩碧纱遮断，画屏深翠。只影凄清残烛下，离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香，真无谓。
注释
①为问二句：意谓相问秋风因何这般排空卷地地刮来。　为问，犹相问、借问。　封姨，风神。唐谷神子《博异志·崔玄微》载：唐天宝中，崔玄微于春季月夜，遇美人绿衣杨氏、白衣李氏、绛衣陶氏、绯衣小女石醋醋和封家十八姨。崔命酒共饮。十八姨翻酒污醋酷衣裳、不欢而散。明夜诸女又来，醋醋言诸女皆往苑中，多被恶风所挠，求崔于每岁元旦作朱蟠立于苑东，即可免难。时元旦已过，因请于某日平旦立此蟠。是日东风刮地，折树飞沙，而苑中繁花不动。崔乃悟诸女皆花精，而封十八姨乃风神也。后诗文中常以之代指大风等。
②叶尽二句：谓狂风将树叶吹落，归来的乌鸦无处栖息，使小燕惊飞，欲垂落，又被风吹起。
③搅一霎四句：意谓在灯前刚刚睡去，便被狂风声搅醒。耳听着片刻的风声，便令人心醉。
④倩碧纱二句：倩，乞求、恳求。　碧纱，碧纱窗、绿色的窗户。二句意谓指望那绿窗与画屏能遮挡住狂风。
⑤泊粉与飘香：指被风吹残的花瓣与飘散的花香。泊，通“薄”。轻微、少许之意。泊粉，即指少许的残花。

【作品鉴赏】

《满江红·为问封姨》作者描绘对封姨的怨恨是其表，其实是借怨封姨表达对亡妻的哀思与怀念
此首写塞上秋风排空卷地之景和凄清无聊之情。通篇皆出以怨恨封姨的口气，怨它“排空卷地”，怨它吹尽落叶，鸦、燕无栖，怨它添人憔悴，又怨它令愁人无寐。但更怨的则于篇末显露，即“离魂飘缈”，“泊粉与飘香”随之而去，因而倍觉伤情了。由此可知，作者描绘对封姨的怨恨是其表，其实是借怨封姨表达了对亡妻的哀思与怀念。层层衬垫，宛转入深，使所要抒写之情更为含婉动人了。