当前：首页 > 古诗词 > 金朝

秋怀

朝代：金朝作者：元好问

凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。
黄华自与西风约，白发先从远客生。
吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。
何时石岭关山路，一望家山眼暂明？

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “幼稚、诠释了我们的青春” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

《秋怀》原文翻译及赏析（元好问）

【译文及注释】

译文

一片片寒叶轻轻地飘洒，

就像是传来沙沙的雨声；

虚寂的厅堂秋风淅淅，

遍地铺盖着露冷霜清。

门外，

黄菊依旧与西风相约而至；

屋里，

白发已先为远客伴愁而生。

我好比知时应节的鸣虫，

吟唱之声逢秋更苦；

我又似是孤栖寒枝的乌鹊，

怀乡之梦入夜屡惊。

石岭关山的小路呵，

何时才能够再次登临——

望一眼家乡的山水呵，

我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？

注释

1﹑凉叶：在寒风中的树叶。萧萧：落叶声。散：散播﹑散发。雨声：指落叶声像雨声一样。

2﹑淅淅：风声。掩霜清：即掩于霜清，意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩，铺散，遮盖。

3﹑黄华：指菊花。华，同“花”。

4﹑远客：远离家乡的客子。

6﹑眼暂明：指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂：顿时。

【作品鉴赏】

《秋怀》元好问以候虫和寒鹊自喻，抒发了流落他乡的凄凉苦闷和对于家乡的殷切怀念

金宣宗兴定二年（1218），诗人从三乡镇移居登封，过上了比较安定的生活。然而，战争的形势却日趋险恶。当年九月，蒙军主帅木华华黎集结大军，包围了太原，并攻破了濠垣，诗人面对破碎的山河，怀旧沦陷的故乡，心中抑郁难平。在这首诗中，诗人以候虫和寒鹊自喻，抒发了流落他乡的凄凉苦闷和对于家乡的殷切怀念。

作者介绍

元好问

元好问（生于1190年，卒于1257年），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“...

评论(235人参与，136条评论)

网友佳人有约的原文1

好诗!大气磅礴!

网友温柔的慈悲的原文1

黄华自与西风约，白发先从远客生，如一杯浓酒，越品越香。

网友 ^守候、悻福^ 的原文1

吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊，词工律正，珠玑含泪，句句憾心。

网友对你，我不屑一顾的原文1

纵观全联，笔为情动，景为情生，情景交融，感人肺腑。

网友北去候鸟的原文1

吟唱得相当清雅动人。文笔优美，音律和谐，前片第三、四句与过片两个三言句的对偶又十分精彩，

网友对不起，我滚远了的原文1

语言必须诗化，内容必须有诗的意境。语言必须诗化，就是说要用形象思维，要隽永，耐人寻味。

网友爱笑的眼睛ヽ的原文1

何时石岭关山路，一望家山眼暂明？我就会这句

网友囚禁、[幸福] 的原文1

清新柔美、婉约细致！遥祝愉快！

网友把爱情交给时间来忘记＆的原文1

胸怀宇宙又不掩豪放娇媚的本色。其词作多有气贯长虹、天风扑面之感，运用简洁明快的大写意手法，体现了咏物、赋事、抒怀、见意的艺术特色。

网友屋檐。上有我的原文1

凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清辞工韵美，立意优雅。

网友迷人的危险。的原文1

诗的好坏，不在于思想性的高低，而在于是否发自真情，以及这种出自真情的吟唱能否引起读者的共鸣。当然，境界高的诗更容易受到读者的欢迎，是好诗无容置疑，但境界这个概念，空泛得很，有些诗，你很难界定或比较其

网友摩天輪、幸福的原文1

点赞！

网友失心腐骨的原文1

作品中有许多对仗句式，构成对称美和均衡感。律诗中的的颈联、颔联要求对应字词性相同，构成对称美。对称、均衡的事物是符合自然原理的。诗词之对仗，并非绝对对称，是具有对比的相称，是动态的平衡。因为除了词性相同外，还要求平仄的对比，从而形成抑扬顿挫的音调美和铿锵变化的韵律感，平仄的交替变化，一张一弛，给人以美的享受。而诗词中的押韵，更由于字音和谐而引起听觉的愉悦。

网友无休无止的原文1

特地来看看原作。这种精致优美的写作手法，

【元好问诗词推荐】

【元好问的名句】

【诗词点击排行榜】