严君平不仕
严遵字君平，蜀人也。隐居不仕，常卖卜①。于成都市，日得百钱以自给；卜讫，则闭肆下帘，以著书为事。蜀有富人罗冲者，问君平曰：君何以不仕?君平曰：无以自发。冲为君平具车马衣粮，君平曰：吾病耳，非不足也。我有余，而子不足，奈何以不足奉有余?冲曰：吾有万金，子无担石②，乃云有余，不亦谬乎?君平曰：不然。吾前宿子家，人定③而役未息，昼夜汲汲④未尝有足。今我以卜为业，不下床而钱自至，犹余数百，尘埃厚寸，不知所用，此非我有余而子不足邪?冲大惭。君平叹曰：益我货者损我神，生我名者杀我身，故不仕也。
(选自晋皇甫谧《高士传》)
[注释]①卜：卜卦算命。②担石：旧时重量单位。③人定：半夜时分。④汲汲：心情急切的样子。
[文言知识]无以及其他。无以在文言中是个固定结构，相当于没有什么办法用来。上文无以自发，意为没什么用来可作自身发展的资本。又，《鸿门宴》：项王无以应。意为项羽没什么用来回答的。无以的反面是有以，即有办法可用来。如有以活人，意为有办法使人活下去。
[思考与练习]
1．解释：①仕 ②讫 ③肆 ④具 ⑤乃 ⑥谬 ⑦然
2．翻译：①奈何以不足奉有余?
②益我货者损我神，生我名者杀我身
3．吾病耳，非不足也有以下理解，哪一项是正确的?
①我有病，并非感到不满足；②我给人治病，不是不想做官；③我以此为累赘，并非感到不满足；④我有弱点，不是不想做官。
答案
1．①做官②完毕③店面④备办⑤却⑥荒谬⑦那样
2．①为何让困乏的人帮衬富有的人？②给我财产的人，是在危害我的精神；给我名扬的人，是在摧毁我的身子。
3．③
参照译文翻译
严遵，字君平，是四川人。归隐没去做官，常常在成都市给人算卦，每日可也得到百钱来保持自身的生活；算卦完毕，关掉店面学会放下布帘，做写文这件事情。蜀有一个叫罗冲的有钱人，问君平说：你为何没去做官?君平说：没有什么用于能作本身发展趋势的资产。冲为君平提前准备高档车字坐骑衣服裤子谷物，君平说：我为此为负累，并不是觉得不符合。我充裕，而子匮乏，为何让困乏的人帮衬富有的人?冲说：是我贯钱金子，你沒有一石，还说雨顺风调，并不是荒诞吗?君平说：并不是那样。我过去晚上住在家里，深夜还没有歇息，日以继夜的繁忙而不曾有过考虑。如今卧槽算卦谋生，下不来床而钱自至，还剩余百余个，灰尘有几寸厚，不知道到做什么用，不是我富有你匮乏吗?冲很愧疚。君平叹曰：给我财产的人，是在危害我的精神；给我名扬的人，是在摧毁我的身子。因此不做官。
