酒冷灯青夜不眠。寸肠千万缕，两相牵。鸳鸯秋雨半池莲。分飞苦，红泪晓风前。
天远雁翩翩。雁来人北去，远如天。安排心事待明年。无情月，看待几时圆！
1. 这是一首摇曳多姿的恋情词,上片结句分飞苦，红泪晓风前与柳永词中的名句 ， 有异曲同工之妙。（2分）
2.简要分析这首词的表现手法。（5分）
参考答案
1．【参考答案】今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。（填执手相看泪眼，竟无语凝噎亦可）
【评分标准】：共2分。每一空1分，书写错误不给分。
2．【参考答案】：
（1）烘托，以酒冷、灯青烘托其内心的悲凉。
（2）寓情于景，鸳鸯、秋雨、半池莲都同是在池塘中。秋雨入池，池莲带雨，若含红泪，为鸳鸯分飞而苦。池莲滴雨摇风，可怜又可爱，以此表达女主人公送别时内心的愁苦与悲伤。
（3）虚实结合，运用虚实结合的手法，将离别之情表现得淋漓尽致。上片实写一对恋人由不忍分离到终于分离的过程。下片由实到虚，由眼前的分离而转写盼望团圆之期是虚写。着意描绘女主人公内心的孤独与寂寞。
【评分标准】：共5分，写出一点给2分，表现手法和具体分析各1分，只要写出两点就给5分，意思对即可。
【译文及注释】
译文
酒冷灯青夜不眠。寸肠千万缕，两相牵。鸳鸯秋雨半池莲。分飞苦，红泪晓风前。
天远雁翩翩。雁来人北去，远如天。安排心事待明年。无情月，看待几时圆！
【作品鉴赏】
《小重山》描写秋雨入池的景象，表达了作者送别时内心的愁苦与悲伤
烘托手法，以“酒冷”、“灯青”烘托其内心的悲凉。寓情于景，鸳鸯、秋雨、半池莲都同是在池塘中。秋雨入池，池莲带雨，若含红泪，为鸳鸯分飞而苦。池莲滴雨摇风，可怜又可爱，以此表达女主人公送别时内心的愁苦与悲伤。虚实结合，运用虚实结合的手法，将离别之情表现得淋漓尽致。上片实写一对恋人由不忍分离到终于分离的过程。下片由实到虚，由眼前的分离而转写盼望团圆之期是虚写。着意描绘女主人公内心的孤独与寂寞。
