语文360

《寒夜次潘岷原韵》阅读理解试题及答案

【原文】寒夜次潘岷原韵
作者:查慎行

一片西风作楚声,卧闻落叶打窗鸣。
不知十月江寒重,陡觉三更布被轻。
霜压啼乌惊月上,夜骄饥鼠阚灯明。
还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。

(1)哪些诗句表现了题目中的寒字?(3分)
(2)请简单赏析尾联抒情的特点。(4分)



参考答案
(1)(3分)①一二句写西风瑟瑟,落叶飘打窗户,从声音角度写出寒的感觉(1分);②第四句写诗人半夜被冻醒,觉得被子单薄,不能抵御寒冷(1分);③第五句写寒霜落下,惊动栖息的鸟儿啼叫飞起,从而写出寒冷难耐(1分)。
(2)(4分)尾联虚实结合(1分),表现出深切的思归之情(1分)。诗人对家乡魂牵梦萦,在梦境中亦不惧江湖阔远,定要回到家乡(1分),而醒来能很快写成此诗,正由于心情思绪与梦境契合(1分)。

翻译赏析

【译文及注释】
译文
一片西风作楚声,卧闻落叶打窗鸣。不知十月江寒上,陡觉三更布被轻。
霜压啼鸟惊月上,夜骄饥鼠阚①灯明。还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。
注释
①阚:看。

 

【作品鉴赏】
《寒夜次潘岷原韵》描写诗人半夜被冻醒,表达出深切的思归之情
①一二句写西风瑟瑟,落叶飘打窗户,从声音角度写出“寒”的感觉;②第四句写诗人半夜被冻醒,觉得被子单薄,不能抵御寒冷;③第五句写寒霜落下,惊动栖息的鸟儿啼叫飞起,从而写出寒冷难耐。尾联虚实结合,表现出深切的思归之情。诗人对家乡魂牵梦萦,在梦境中亦不惧江湖阔远,定要回到家乡,而醒来能很快写成此诗,正由于心情思绪与梦境契合。

作者简介

查慎行
查慎行查(zhā)慎行(1650~1727),清代诗人,其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。浙江海宁袁花人。康...
阅览排行:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1