野色沧江思不穷,登临杰阁倚虚空。
云山两岸伤心里,雨雪孤城泪眼中。
病后生涯同落木,乱来身计逐飘蓬。
天涯兄弟分携苦,明日扁舟听晓风。
(1)诗的首联和颔联描写了怎样的别离场景?(3分)
(2)诗人在颈联与尾联写出了哪些苦?请简要概括。(2分)
参考答案
(1)诗人与幼弟在野色苍茫的江边,登楼远眺,望两岸云山,只见雨雪飘飘,孤城远影,不林泪眼涟涟。
(2)病后体衰之苦,乱世漂泊之苦,兄弟分离之苦。
【译文及注释】
译文
野色沧江思不穷,登临杰阁倚虚空。云山两岸伤心里,雨雪孤城泪眼中。
病后生涯同落木,乱来身计逐飘蓬。天涯兄弟分携苦,明日扁舟听晓风。
【作品鉴赏】
《江楼别幼弟孚令》通过在野色苍茫的江边登楼远眺,表现了作者病后体衰之苦、兄弟即将分离之苦及乱世漂泊之苦
诗人与幼弟在野色苍茫的江边,登楼远眺,望两岸云山,只见雨雪飘飘,孤城远影,不禁泪眼涟涟。诗人在颈联与尾联写出了①病后体衰之苦,②乱世飘泊之苦,③兄弟分离之苦。