语文360

当前:首页 > 赏析

《齐天乐三荣人日游龙洞作》原文翻译及赏析(陆游)

【译文及注释】
译文
客中随处闲消闷,来寻啸台龙岫。路敛春泥,山开翠雾,行乐年年依旧。天工妙手,放轻绿萱芽,淡黄杨柳。笑问东君,为人能染鬓丝否?
西州催去近也,帽檐风软,且看市楼沽酒。宛转巴歌,凄凉塞管,携客何妨频奏。征尘暗袖,漫禁得梅花,伴人疏瘦。几日东归,画船平放溜。

注释
(1)三荣:荣州,今四川荣县。人日:农历正月初七日。词人正月初一得到调任成都的文书,于正月初十离荣。

(2)萱芽:萱,也作谖,萱草或谖草。古人认为此草可以使人忘忧,故称忘忧草。

(3)东君:太阳神名,亦指太阳;司春之神。这里指后者。

(4)西州:指成都。

【作品鉴赏】
《齐天乐三荣人日游龙洞作》运用拟人手法,把这幅春景归结为“天工妙手”,感叹自己生年华已逝,希望春神也能染黑已经花白的鬓发

上片写词人人日出游龙洞的情景。作者像往年一样在人日郊游行乐,只是今年宦居荣州。一路上春泥敛路,山上苍郁的雾气渐渐散开,萱草添绿,杨柳染黄,新年伊始,春意已现。这里作者运用拟人手法,把这幅春景归结为“天工妙手”;作者面对季节轮回,感叹自己生年华已逝,希望春神也能染黑已经花白的鬓发。上片“闲消闷”、“行乐”、“笑问”几词表达了诗人新春佳节闲游龙洞愉快心情。正是这种愉快的心情,使得帽檐风也“软”,带着闲适的心境“看市楼沽酒”听“宛转巴歌,凄凉塞管”。
 

免责声明:本文(含所附图片)由热心网友 “指尖旋律╮演奏了谁的忧伤” 上传发布,内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

作者介绍

陆游
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容...

客中随处闲消闷,来寻啸台龙岫。路敛春泥,山开翠雾,行乐年年依旧。天工妙手,放轻绿萱芽,淡黄杨柳。笑问东君,为人能染鬓丝否?
西州催去近也,帽檐风软,且看市楼沽酒。宛转巴歌,凄凉塞管,携客何妨频奏。征尘暗袖,漫禁得梅花,伴人疏瘦。几日东归,画船平放溜。


 

猜您喜欢的诗文:
陆游的名句:

历代古诗词

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 近代 更多

名人诗词

李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多

经典诗词赏析

唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多

十大诗词

十大咏“春”诗词 十大咏“夏”诗词 十大咏“秋”诗词 十大咏“冬”诗词 十大咏“山”诗词 十大咏“水”诗词 十大咏“日”诗词 十大咏“月”诗词 十大咏“风”诗词 十大咏“花”诗词 十大咏“雨”诗词 十大咏“雪”诗词 十大咏“江”诗词 更多

诗词分类

泰山 华山 黄山 庐山 天山 长江 黄河 春天 夏天 秋天 冬天 清明 端午 七夕 中秋 重阳 春节 梅花 荷花 菊花 月亮 牡丹 竹子 桃花 母亲 北斗 腊月 更多
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1