作者：徐海
王翠翘选择用死来结束自己的一生，随夫而死，有很多个版本
另一种说法，则是一个无比凄美的故事。
徐海投水自尽的时候，王翠翘也想死，却没死成。她被士兵俘虏，并送到了胡宗宪那里。就在此处，人民群众的想象力得到了充分的发挥释放，有的说胡宗宪要把她许配给罗龙文，更有甚者，说胡宗宪自己看上了她，想娶她做妾。
虽然传说有许多种，分配对象也有很多个版本，但有一点都是相同的——她拒绝了。
徐海已经死了，但她仍然可以活下去，想娶她的人依然排队，她可以继续嫁人，过锦衣玉食的生活。
然而她拒绝了，她选择用死来结束自己的一生，以怀念那个先她而去的人。
于是在不久之后的一天，她趁人不备，逃了出来，面对大海，高声哭诉道：
“明山，我辜负了你啊！”
然后，她投入大海，追随徐海而去。
------《明朝那些事儿：粉饰太平》
胡宗宪施离间计，倭寇自相擒杀，明军抓住时机，大败徐海、陈东部，徐海投河自尽，叶麻、陈东和辛五郎并斩于嘉兴
王直、徐海长期以来在海上“南面称孤”，坐遣倭寇侵扰我东南沿海，为倭寇巨魁。胡宗宪不顾一些朝臣反对，决计剿、抚并施，铲除王、徐。他一面令戚继光、俞大猷痛击倭寇，一面派人到日本五岛招抚王直。此时，日方因连年进犯我国，伤亡颇大，或“全岛无一归者”，怨声载道。王直集团内部亦矛盾重重，他表示如明廷能免其罪并开放海禁，就可归附。嘉靖三十五年四月，徐海、叶麻与陈东率倭数万大举入犯，胡宗宪施离间计，倭寇自相擒杀。明军抓住时机，大败徐海、陈东部。徐海投河自尽，叶麻、陈东和辛五郎并斩于嘉兴。未几，势力日蹙的王直从五岛西渡至定海，欲同徐海联合，但徐部已被剿灭，王直进退维谷。胡宗宪即命戚继光“督健将埋伏数匝，水陆要害，星罗棋列，鱼鸟莫度”。同时，答应为王直请封都官号，允许通商互市。王直迫于官军“兵威甚盛”及利禄诱使，投降官府。至此，王直、徐海部倭寇基本消灭，“两浙倭渐平”。
