语文360

当前:首页 > 名篇名句

不过这是小问题,虽然,要讲生物学,连这些小节也不应该忽略,但我们姑且模模胡胡罢。

【名句】:“不过这是小问题,虽然,要讲生物学,连这些小节也不应该忽略,但我们姑且模模胡胡罢。”出自鲁迅的文集《二心集》中的《几条“顺”的翻译

【简介】:  在这一个多年之中,拚死命攻击“硬译”的名人,已经有了三代:首先是祖师梁实秋教授,其次是徒弟赵景深②教授,最近就来了徒孙杨晋豪③大学生。但这三代之中,却要算赵教授的主张最为明白而且彻底了,那...【查看原文

鲁迅名句精选

我那时似乎倒并不怕,因为我觉得这些事和我毫不相干的,我不是一个门房。
我道nga阿嫂哭得悲伤,暂放他还阳半刻。
然其中郭巨埋儿一事,揆之天理人情,殊不可以训。
他在每一叶每一叶里,都得着深厚的趣味。
还有,我先前的攻击社会,其实也是无聊的。
到东晋以后,作假的人就很多,在街旁睡倒,说是“散发”以示阔气。
法三章者,话一句耳。
所以说到什么是“顺”的问题,应当说:真正的白话就是真正通顺的现代中国文,这里所说的
现在,你的译文,写着“人类”。
译得错不错是第二个问题,最要紧的是译得顺不顺。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
鲁迅文集推荐:
《 二心集 》目录:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1