语文360

当前:首页 > 名篇名句

《小约翰》虽如波勒兑蒙德说,所用的是“近于儿童的简单的语言”,但翻译起来,却已够感困难,而仍得不如意的结果。

【名句】:“《小约翰》虽如波勒兑蒙德说,所用的是“近于儿童的简单的语言”,但翻译起来,却已够感困难,而仍得不如意的结果。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《小约翰》〔1〕

【简介】:  《小约翰》〔1〕   引言〔2〕   在我那《马上支日记》〔3〕里,有这样的一段:——   “到中央公园,径向约定的一个僻静处所,寿山已先到,略一休息,便开手对译《小约翰》。这是一本...【查看原文

鲁迅名句精选

他说给我听,曾经有过一部绘图的《山海经》,画着人面的兽,九头的蛇,三脚的鸟,生着翅膀的
我至今一想起,还诧异我的父亲何以要在那时候叫我来背书。
这也无怪,这学堂的设立,原是因为两江总督听到青龙山的煤矿出息好,所以开手的。
野牛成为家牛,野猪成为猪,狼成为狗,野性是消失了,但只足使牧人喜欢,于本身并无好处。
《猛进》、《语丝》曾揭露过这件事。
自称盗贼的无须防,得其反倒是好人;自称正人君子的必须防,得其反则是盗贼。
在第一次世界大战期间,他竭力赞助德皇威廉第二的武力政策,并纠合德国的若干知识分子
按广州报纸曾称吴稚晖为“革命文学家”。
翻译——除出能够介绍原本的内容给中国读者之外——还有一个很重要的作用:就是帮助
“女士”的尊容,为什么要绍介于社会的呢?我们只要看那说明,就可以明白了。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
鲁迅文集推荐:
《 文序跋集 》目录:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1