语文360

当前：首页 > 名篇名句

此他不关鸿旨者，则与著者小传及未译原文等，并录卷末杂识中。

【名句】：“此他不关鸿旨者，则与著者小传及未译原文等，并录卷末杂识中。”出自鲁迅的文集《文序跋集》中的《《域外小说集》〔1〕》

【简介】：　　《域外小说集》〔1〕 　　序言 　　〔2〕《域外小说集》为书，词致朴讷，不足方近世名人译本〔3〕。特收录至审慎，迻译亦期弗失文情。异域文术新宗，自此始入华土。使有士卓特，不为常俗所囿，...【查看原文】

鲁迅名句精选

这是因为现在已经知道了这些老玩意，本来谁也不实行。
既不成“派”，也没有做“首领”，更没有“仗”过“大义”。
抄报太麻烦，说个大略罢，是：择译时期，押银五百元出外；后来因为被告供称书系朋友托带，所以
自然打开来，于是靠了两个茶房的帮助，打开来了。
早年写过《日出之前》、《织工》等有一定社会意义的作品。
我觉得这很可疑。
本来是要编入《华盖集续编》中的，继而一想，自己虽然走出北京了，但其中的许多人，却还在
你以为怎么样？我的意见是：翻译应当把原文的本意，完全正确的介绍给中国读者，使中国读者
这些书里面的主人公，不再是才子＋呆子，而是在婊子那里得了胜利的英雄豪杰，是才子＋流氓。
看大概的情形，从去年以来，挂着“革命的”的招牌的创作小说的读者已经减少，出版界的趋

作者介绍

鲁迅
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国...
鲁迅文集推荐：
《 文序跋集 》目录：
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件：| 鲁ICP备15023639号-1