语文360

当前:首页 > 名篇名句

藁,比附原著,绎辞意,与《不测之威》绝异。

【名句】:“藁,比附原著,绎辞意,与《不测之威》绝异。”出自鲁迅的文集《集外集拾遗补编》中的《《劲草》译本序(残稿)

【简介】:  藁,比附原著,绎辞意,与《不测之威》〔2〕绝异。因念欧人慎重译事,往往一书有重译至数本者,即以我国论,《鲁滨孙漂流记》,《迦因小传》〔3〕,亦两本并行,不相妨害。爰加厘订,使益近于信达。托氏〔4〕撰述...【查看原文

鲁迅名句精选

《大陆报》美国人密勒F.Millard一九一一年八月二十三日在上海创办的英文日报。
一面钻,一面四顾,在桌上见了一把小刀。
二十八潘廷干二十九高鲁中央观象台长,北大讲师。
但自省译文,这回也还是“硬译”,能力只此,仍须读者伸指来寻线索,如读地图:这实在是非常
门塞维克的取消派俄国第一次资产阶级民主革命失败后,在俄国社会民主工党内形成的孟
后因代售者不付书价,力不能支,遂中止。
我们的叶先生的新斜眼画,正和吴友如的老斜眼画合流,那自然应该流行好几年。
千百万人的习惯势力是最可怕的势力。
其实呢,《月宫宝盒》中的英雄,以一偷儿连爬了两段阶级的梯子,终于做了驸马,正是译文第
为什么呢?就因为跟着发生的国内的纷争,以及他的退隐,是惹起阴沉的回忆,不使观者结合,却

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
鲁迅文集推荐:
《 集外集拾遗补编 》目录:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1