每年圣诞节期间,美国密苏里州堪萨斯城街头就会出现一个神秘圣诞老人,向有需要的人送出现金,这一传统至今已持续近三十年。
美联社5日报道,神秘圣诞老人拉里斯图尔特于去年年初去世,但神秘圣诞老人的身影并没有消失,反而越变越多,在面临金融危机的今冬传递爱心接力棒。
雪中送炭
不久前在堪萨斯城郊区一个二手商店里,当地居民特雷莎塞特尔斯挑选了一条大大的黑色羊毛围巾。因为没钱缴暖气费,今年冬天她和家人要靠多穿点御寒。
这时,一名戴着墨镜、裹着围巾的小个子女士走到塞特尔斯身边,递给她两张100美元的钞票,自称神秘圣诞老人。
这位神秘圣诞老人对塞特尔斯提出一个条件:为别人做点善事,把爱心传递下去。
我会的,塞特尔斯回答,当时她已感动得几乎说不出话来。
今年,堪萨斯城再次出现神秘圣诞老人,继续已故斯图尔特传播爱心的传统,为美国受金融危机影响更显寒冷的冬季带来温暖。
继承善举
在1979年12月,刚被炒了鱿鱼的斯图尔特在一家餐馆首创神秘圣诞老人传统。当时,心情不佳的他慷慨留给一名女服务生20美元小费。
斯图尔特被女服务生的感激深深打动,自此每年圣诞节期间都走上街头,向那些看上去境况窘迫的人赠送百元大钞。
后来,斯图尔特的有线电视和长途电话生意大获成功,成了富翁。但他并没有改变每年圣诞节做善事的习惯,一直坚持了26年。
斯图尔特xx年1月死于食道癌。弥留之迹,他恳求一位朋友代替他继续神秘圣诞老人传统。
这位朋友没有让斯图尔特失望,他成为堪萨斯城街头新任神秘圣诞老人。
我不过是在履行承诺,这位不愿公布姓名的堪萨斯城商人在接受美联社采访时说。
传递爱心
一场源自美国、席卷全球的金融危机揭开了今年寒冬的序幕,一些经受债务和失业双重打击的美国家庭日子尤为难过,例如堪萨斯城的塞特尔斯一家,今冬就连取暖费都无力缴付。
在这样一个冬天,神秘圣诞老人的善举可谓雪中送炭。除堪萨斯城的神秘圣诞老人外,同在密苏里州的圣路易斯市也出现一名神秘圣诞老人,向人们奉送现金、拥抱和鼓励的话语。当地媒体统计,两人今冬已发放大约2万美元。
现年40岁的圣路易斯居民辛西娅布朗两周前失业,情急之下向母亲借100美元购买食品。
我有三个女儿,至今还没拿到失业救济金,布朗说,我连吃的都买不起。
布朗在圣路易斯一个医护中心遇到了神秘圣诞老人,后者递给她一张百元现钞。
同样在圣路易斯,50岁的莱奥塔伯班克5日在一家二手商店为患胰腺癌、可能不久于人世的嫂子购买圣诞装饰物。
当接到神秘圣诞老人递来的钞票时,伯班克感动地不停拥抱对方。
感谢上天,伯班克说,我太感动了。
今年,神秘圣诞老人向每位受赠与者提出了一个特别要求,把爱心传递给另一个人,让斯图尔特生前坚持的关爱精神发扬光大。
这不仅和一个人(斯图尔特)有关,也不仅只是给钱,堪萨斯城的神秘圣诞老人说,这是在传递信息。一句温暖的话、一个友好的表示,只要伸出帮助的手,任何人都可以成为神秘圣诞老人。
edelweiss(雪绒花)
歌词:edelweiss,edelweiss
everymorningyougreetme
smallandwhite
cleanandbright
youlookhappytomeetme
blossomofsnow
mayyoubloomandgrow
bloomandgrowforever
edelweiss,edelweiss
blessmyhomelandforever
smallandwhite
cleanandbright
youlookhappytomeetme
blossomofsnow
mayyoubloomandgrow
bloomandgrowforever
edelweiss,edelweiss
blessmyhomelandforever
雪绒花,雪绒花
每天清晨向我致意
小巧而洁白
干净又明亮
遇见我你很快乐
雪白的花朵
愿你开放成长
永远开放成长
雪绒花,雪绒花
愿你永远保佑我的祖国
小巧而洁白
干净又明亮
遇见我你很快乐
雪白的花朵
愿你开放成长
永远开放成长
雪绒花,雪绒花
愿你永远保佑我的祖国
这首歌是奥地利的一个小地方的小乡村教会的神父josephmohr在1816年写的歌词,曲作者franzgruber是当地的一位默默无闻的音乐老师。据说当时是因为小教堂的管风琴坏了,所以mohr神父要gruber先生为他写的这首歌谱上用吉它伴奏的曲子应急。歌谱后来由修管风琴的人带出来,外面的世界才得以知道这首歌。这首歌很快传开受人喜爱。今天她已经几乎成为圣诞节的官方节歌。她被译成许多种文字。上面那个网页就有67种不同语言的105种不同版本的歌词。(中译者刘廷芳也是五四新文化基督徒生命社成员之一,据说是一位身材瘦小但善于交际社会活动能力很强的大将。。。)
这首脍炙人口的歌曲曲子动听,歌词优美,充满了一种属天的安宁。可以想象当年的默默无闻的mohr神父在圣诞节前的晚上在山坡上望着奥地利乡村月下的景色,遥想圣经中关于救主降生的记载,感慨上帝借着道成肉身的圣子成就的救恩,是任何心被恩感,灵感奔涌,写下这stillenacht!heiligenacht的不朽诗句。mohr神父一生微寒,仅有的财富全部奉献给当地的学校和养老院,病逝的时候身上不名一文,真正体现了圣诞传统博爱惠施的精神。平安夜的曲作者也是特别名不见经传,以至后来的人很长一段时间都不知道他的名字,所以历史上还有把曲作者归到贝多芬、亨德尔这些大牌名下的时候。独行奇事的上帝又一次颠覆有名与无名,他使用一位默默无闻的乡村小教堂的神父和一位名不见经传的业余作曲者,为世人创作、留下这首流芳百世的圣诞名曲。《平安夜》的来历本身可以说就是一个神迹。
在这繁忙的节日季节,让我们暂时忘掉那些杂事吧!安静下来,倾听那来自心底的轻轻的《平安夜》歌声,思想两千年前那个夜晚在伯利恒降生的婴孩对人类、对历史、对你我的个人生命的真正意义。。。
silentnight(english)
silentnightholynight
alliscalmallisbright
'roundyouvirginmotherandchild
holyinfantsotenderandmild
sleepinheavenlypeace
sleepinheavenlypeace
silentnight,holynight,
shepherdsquakeatthesight.
gloriesstreamfromheavenafar,
heav'nlyhostssingalleluia;
christthesaviorisborn;
christthesaviorisborn.
silentnight,holynight,
sonofgod,love'spurelight.
radiantbeamsfromthyholyface,
withthedawnofredeeminggrace,
jesus,lord,atthybirth;
jesus,lord,atthybirth.
平安夜
(南乡哥输入)
平安夜,圣善夜!
万暗中,光华射,
照着圣母也照着圣婴,
多少慈详也多少天真,
静享天赐安眠,静享天赐安眠。
平安夜,圣善夜!
牧羊人,在旷野,
忽然看见了天上光华,
听见天军唱哈利路亚,
救主今夜降生,救主今夜降生!
平安夜,圣善夜!
神子爱,光皎洁,
救赎宏恩的黎明来到,
圣容发出来荣光普照,
耶稣我主降生,耶稣我主降生!
