学校简介 : 吉林俄语专修学院在实施素质教育中，始终坚持“以质量求生存，以特色求发展”的办学宗旨，面向市场经济，培养具有专业素质的外向型、实用型、复合型人才。９年来，该学院为中俄边贸企事业单位输送专业人才近１１００多人，培训俄罗斯留学生５３人。这些毕业生走上工作岗位后，普遍受到社会的认可和用人单位的好评。 １９９３年，毕业于东北师范大学的李昌，时任九台市委党校马列教研室主任、九台市大众股份集团董事长，面对中俄两国交往的不断深入和贸易额度增加，便带领５名部队复员军人在九台市远东俄语学校的基础上，自筹资金兴建了我国唯一的一所从事俄语教学的民办高等院校??吉林俄语专修学院。 为了把这所学院办出特色，他亲自带领６名教师三下俄罗斯境内及边贸企事业单位进行人才市场需求调查和预测，行程６００多公里，足迹遍布东北三省及内蒙古。根据边贸发展需要开设商贸、法律、金融及旅游俄语、俄英双语等课程，并注重理论联系实际，学以致用。为了突出办学特色，经常聘请专家学者、商贸管理人才定期来院讲学，做时事报告。生动、直观、形象的教学方式，使学生通俗易懂、融会贯通、事半功倍。学院还自办《吉林俄院报》，多角度、多侧面、全方位地反映中俄两国交往动态，使学生们及时全面地了解边贸发展形势，为就业奠定基础。 为了巩固办学成果，适应办学需要，几年来，该学院相继投资兴建了６０００多平方米的教学楼、餐饮宿舍楼、外籍专家及留学生公寓楼，并设置了语音室、微机室、形体室、图书阅览室及接收俄罗斯卫视教学设备。学院现设３０个教学班，在校生达７４８人，外教９人，教工７１人。 春华秋实。如今，吉林俄语专修学院培养的人才遍及北京、天津、上海、绥芬河、满洲里、黑河及俄罗斯的海参崴等城市，用人单位一致称赞：“吉林俄语专修学院的学生能力强、素质高，我们需要。”

经过十几年的发展，学校规模不断扩大，现已增加了：长春国际商务学院、长春市九台俄语中等职业学校、国际交流中心、培训就业中心等教学单位。学院坐落于吉林省省会长春市美丽的雁鸣湖畔。学院占地面积20多万平方米，拥有教学楼、图书楼、餐饮楼、外国专家公寓、留学生公寓、第一学生公寓、第二学生公寓，多媒体综合教室、形体训练室、多功能报告厅、微机室、多媒体语音室、综合体育馆等生活设施、教学设施齐备，同时学院配有有线电视网、俄罗斯电视节目卫星接收系统、俄语广播数码接收系统等教学辅助设施，现已实现了教学手段现代化。　　学院一直坚持“以质量求生存，以特色求发展”的办学方针；坚持“一切为了学生，为了学生的一切，为了一切学生”的办学理念；坚持“俄语+专业+现代技能”的办学模式；坚持“办学围绕市场转，人才培养规格随着需要变”的办学指导原则；坚持“面向基层、面向边疆，面向不同性质、不同规模的涉俄企事业单位”的人才培养方向；坚持培养“会俄语、懂专业，掌握现代技能的复合型、外向型、实用型”的翻译人才；坚持“严与爱相结合”的管理模式；坚持“教育育人、管理育人、服务育人”的原则。积极发挥外籍教师和留学生的作用，为学生营造出良好的外语学习环境。　　建院18年来，吉林俄语学院已为中俄贸易领域输送了二万名俄语翻译人才，培养俄罗斯留学生4000余名，为中俄经济贸易的发展做出了巨大的贡献。

吉林俄语专修学院法人代表 李昌学院法人代表李昌教授，兼任全国工商联民办高校协会副会长、《中国民办教育》编委会副主任、中国民办教育协会常务理事、吉林省对俄汉语教学学会会长。先后多次被评为长春市优秀共产党员，在国内外大学校长论坛或各种期刊上发表多篇论文，在教育界、俄语教育界享有盛誉。

办学特色

　　自建院以来，我院坚持“以质量求生存，以特色求发展”的办学方针；坚持“一切为了学生，为了学生的一切，为了一切学生”的办学理念；坚持“俄语+专业+现代技能”的办学模式；坚持“办学围绕市场转，人才培养规格随着需要变”的办学指导原则；坚持“面向基层、面向边疆，面向不同性质、不同规模的涉俄企事业单位”的人才培养方向；坚持“会俄语、懂专业，掌握现代技能的复合型、外向型、实用型”的人才培养规格；坚持“小班授课、外教主讲”的教学模式，积极发挥外籍教师和留学生的作用，为学生营造良好的外语学习环境；坚持“严与爱相结合”的管理模式；坚持“教育育人、管理育人、服务育人”的原则。建院16年来，学院已为中俄贸易领域输送了近万名俄语翻译人才，为中俄经济贸易的发展做出了巨大的贡献。 沐浴着国家教育改革的春风，吉林俄语专修学院已经步入了持续、健康、稳定的发展轨道。我们真诚邀请国内外有识学子来我院学习深造。　　走向俄罗斯，从吉林俄语专修学院开始！　　走向成功，从吉林俄语专修学院开始！　　* 力求贴近市场需求，培养多层次、复合型、实用型俄语人才；　　* 坚持“小班授课、外教主讲”的教学模式；　　* 倡导“快乐学习、幸福学习”；　　* 坚持听说领先，实行情景教育；　　* 注重市场人才需求调研，拓宽专业方向，加强专业俄语学习，打造学生　　就业竞争力；　　* 注重社会实践、专业实践；　　* 注重工作对象国国情文化知识学习，注重学生情商教育；　　* 注重学生现代职业技能培养；　　* 注重开展俄语晚会、俄语书法、演讲比赛等第二课堂活动，激发学习俄　　语热情，提升学生文化品位。　　* 注重开展成功教育、励志教育、感恩教育等活动，提高学生综合素质。

对外交流

中俄大学生文化交流活动随着中俄两国教育领域合作的不断深入，吉林俄语学院与俄罗斯各高校之间的交往活动日益频繁。特别是近几年，学院每年为俄罗斯各高校输送200?300名赴俄留学生，每年接待来我院进行汉语言实践的俄罗斯学生200余名。随着大批高质量学生的输送，俄罗斯高校对我院输送的学生给予高度评价，俄罗斯其它各高校纷纷主动与我校合作办学，到目前为止吉林俄语学院与俄罗斯合作的高校已经由原来的几所大学发展到目前的20多所高校。专业也由原来的几个专业增加为50多个专业。与国外高校合作已从初步的探索阶段发展到目前的稳步前进阶段。在合作的各方面完全走向正轨，具有一套系统的出国流程，并可以办理赴俄签证、邀请函等正规手续。是学生及家长可以信赖的学院，已经培养出大量社会急需的、懂专业、高水平的俄语人才，为中俄贸易的发展做出了巨大的贡献。俄院学子与俄罗斯总统梅德韦杰夫交流

孙文方教授学院由中国资深翻译家、中国翻译工作者协会理事、吉林省科技译协副会长、曾主编多部翻译教材的孙文方教授担任学院总督学，指导教学全过程及教师业务进修，并担任俄汉互译课程授课任务。　　学院有专兼职教师147名，其中外籍教师36名、俄语语言学副博士研究生9名、俄语语言学硕士研究生21名、教授13名、副教授23名、讲师45名。多年来，学院非常重视教师业务能力和教学水平的提高，通过内部培训、业务进修、国外深造等方式，不断提高教师教学业务水平，现已拥有一支中俄结合、新老结合、专兼职结合的“三结合”教师队伍。同时，学院拥有一支专职管理队伍，他们以高度的责任感和良好的业务能力，为教学活动的有序开展和学生的健康成长提供了有资深翻译家荣誉证书力保障。 　　孙文方教授简介：　　孙文方，原中国第一汽车集团公司驻俄罗斯办事处主任；中国翻译协会理事；吉林科技翻译协会副会长；长春汽车高等专科学校系主任；吉林俄语专修学院副院长；曾任吉林大学和长春大学客座教授。　　主要论著有：《苏联经济体制改革现状及发展动向》等三篇论文（发表于《企业研究》）；《俄罗斯经贸指南》（上、中、下）等三部译著；　　《俄汉翻译教程》、《俄罗斯国情》、《中国国情》等七部教材。　　2010年11月荣获中国翻译协会资深翻译家称号。

办学层次

　　（一）专科1、专业及专业方向　　在专科教育上，我院已走过十几年办学历程，主打专业为经贸俄语。随着对市场上俄语人才需求的调研和分析，学院新增了七个专业方向：财会文秘、木材营运、旅游实务、电子商务、市场营销、建筑服务、酒店管理。我院组织教学经验丰富的教师精心编写了七个专业方向的专业俄语讲义，并在教学中不断完善。　　在多年办学过程中，学院立足市场需求，始终坚持“办学围绕市场转，人才培养规格随着需要变”的办学指导原则，力求通过专业俄语的学习，使学生在就业前能够掌握工作中所需知识，为尽快适应未来工作做好准备，打造就业竞争力。同时引导并指导学生参加各种形式的社会实践活动，提前了解工作环境，了解社会。　　2、主干课程　　专科主干课程包括：精读俄语、俄语视听说、俄语会话、俄罗斯国情、俄汉翻译、经贸俄语、商务交际俄语、专业俄语、大学语文、商务礼仪、计算机理论与应用、汽车驾驶、厨艺和社会实践。　　（二）本科　　学院深刻认识到，要让学生成为更能适应社会发展的俄语人才、要为国家培养更高的俄语人才，只有专科层次教育是不够的。

学生在国外2009年11月国务院正式批复《中国图们江区域合作开发规划纲要??以长吉图为开发开放先导区》的文件，吉林省政府召开新闻发布会，并进行充分调研，落实规划纲要。我省位于东北亚地区中心地带，占据着地利优势。国务院组织召开的“东北亚投资贸易博览会”每年都在吉林省省会长春市举办。地处东北亚地区的中俄两国势必在此文件的基础上，广泛在经济贸易、人文教育等多个领域内开展交流合作，这就势必需要一大批的俄语方面中高端层次人才。　　2009年12月31日，国务院出台“国务院关于推广海南国际旅游岛建设发展的若干意见”（ 国发[2009]44号文件），指出要充分发挥海南的区位和资源优势，建设海南国际旅游岛，打造有国际竞争力的旅游胜地，这是促进海南发展现代化服务业、实现经济社会又好又快发展的重大举措。通过调查，每年赴海南旅游观光、休闲渡假的外国游客人中俄罗斯占近70%。就国家出台的文件和市场调研结果来看，未来市场对中、高端俄语人才的需求会与日俱增。这些人才不仅要懂俄语、还要懂英语、懂专业、掌握现代职业技能。　　我院虽是民办高等院校，但深知肩负着为国家、为社会培养涉俄人才的历史重任。历史使命不容我们倦怠。如何为社会培养出更多高质量、高水平的俄语人才是时代赋予我院的一项重大任务。根据社会形势的发展及对涉俄人才需求的变化，我院从2008年就开展本科学历教育，目前已招收学生96名，共计4个教学班。　　1、专业　　目前，学院主要就“国际贸易”和“ 俄英双语”两个专业开展本科教育。　　2、主干课程　　国际贸易专业：精读俄语、俄语视听说、俄语口语、俄罗斯国情、俄罗斯文学史、经贸俄语、商务交际俄语、国际贸易、专业俄语、俄语翻译、国际物流、电子商务、英语二外、大学语文、马克思主义基本原理概论、商务礼仪、汽车驾驶、社会实践课、论文指导课。　　俄英双语专业：精读俄语、精读英语、俄语视听说、俄语口语、英语视听说、俄罗斯国情、俄罗斯文学史、经贸俄语、商务交际俄语、专业俄语、俄语翻译、电子商务、大学语文、马克思主义基本原理概论、商务礼仪、汽车驾驶、社会实践课、论文指导课。

合作预科及生源基地

　　黑龙江省绥化俄语培训学校、黑龙江省肇东俄语培训中心、黑龙江省安达俄语培训中心、黑龙江省伊春乌马河区俄语培训学校、黑龙江省庆安县职业技术教育中心学校、黑龙江省富锦老科协俄语培训学校、黑龙江省佳木斯俄语培训学校、黑龙江省齐齐哈尔俄语培训学校、内蒙古扎兰屯职业高中等、陕西省西安英特思语言学校。

就业保障

　　学生入学即签订学习就业协议书，学院承诺实行多次推荐，就业服务跟踪三年。十八年来，学院已建立了庞大的就业网络和完善的就业机制，在满洲里、绥芬河、三亚设有办事处，为学生提供服务。

工作照同时，在国内外各大城市设有联络站和就业服务机构，为毕业生顺利、圆满的走上涉俄企事业岗位保驾护航，它们主要分布在俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、哈萨克斯坦等国的各大城市，以及国内的北京、深圳、三亚、大连等城市。　　学院毕业生年年供不应求，且普遍工资待遇优厚，真正实现了“学生满意、家长满意、学院满意、用人单位满意”的就业目标。2009年，学院就业处出台政策，对工作中不适应或知识不够扎实的毕业生，学院实行召回制度，免收学费，学习时间不限，直到满意为止，真正把三个“一切”落到实处。同时，学院亦可为社会上广大俄语学习者提供就业推荐服务。

院长寄语

　　面向新世纪，抓住新机遇，迎接新挑战，立志当翻译，为中俄友谊、合作共架金桥；德育为先，诚实做人，热忱待人，认真做事，感恩父母，关爱集体，为中华腾飞增光添彩；　　以学为主，热爱专业，学好俄语，掌握技能，学无止境，自强不息，为明天的就业和创业打下坚实基础；　　身心健康，吃苦耐劳，乐观向上，适应竞争，不断进取，不畏艰辛，为未来立足社会做好充分准备。　　千里之行始于足下，有志者事竟成。　　今日多吃一分苦，明日多享一分福；先苦后甜，不虚此生。　　美好的明天属于每一个奋力拼搏的俄院学子！