黄州新建小竹楼记
黄冈之地多竹，大者如椽⑴。竹工破之，刳⑵去其节，用代陶瓦⑶，比⑷屋皆然，以其价廉而工省也。
子城⑸西北隅，雉堞圮毁⑹，蓁莽荒秽，因⑺作小楼二间，与月波楼通⑻。远吞山光⑼，平挹江濑，幽阒⑽-⑾辽夐⑿，不可具⒀状。夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声。宜鼓琴，琴调虚畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然；宜投壶，矢声铮铮然：皆竹楼之所助也。
公退⒁之暇，披⒂鹤氅⒃衣，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐，销遣世虑。江山之外，第见风帆沙鸟、烟云竹树而已。待其酒力醒，茶烟⒄歇，送夕阳，迎素月，亦谪⒅居之胜概⒆也。
彼齐云⒇、落星⒇，高则高矣！井干⒇、丽谯⒇，华则华矣！止于贮妓女，藏歌舞，非骚人之事，吾所不取。
吾闻竹工云：竹之为瓦，仅十稔，若重覆之，得二十稔。噫！吾以至道乙未岁，自翰林出滁上；丙申，移广陵；丁酉，又入西掖。戊戌岁除日，有齐安之命。己亥闰三月，到郡。四年之间，奔走不暇；未知明年又在何处！岂惧竹楼之易朽乎？幸后之人与我同志，嗣而葺之，庶斯楼之不朽也。
咸平二年八月十五日记。
译文
黄冈这地方出产很多竹子，大的有房椽那么粗。竹工破开竹子，剃去竹节，来代替用泥土烧制的瓦，家家户户都是这样的，因为这样做价钱便宜而且又可节省工时。
黄冈城的城西北角。城上的垛墙坍塌了，草木丛生，荒芜着无人整理，我就在这地方建了两间小楼，与月波楼相连接。我从竹楼上向远处望，山色尽收眼底，平视沙滩清流似乎伸手可汲，幽静辽远，不可以描述他的形状。这地方遇到夏天下急雨，听起来像有瀑布声；遇到冬天下大雪，听起来像玉石碎裂声。这地方适宜弹琴，琴声高扬而流畅；这地方适宜吟诵诗歌，吟诗声高亢美妙；这地方适宜下围棋，棋子敲击棋盘声叮铃作响；这地方适于作投壶之戏，投出去的矢击打在壶中的声音铮铮作响：（形成这种令人欢悦的声音）都是这竹楼的帮助。
公事完毕回来的时间，我披着用鸟羽绒织成的大氅，头戴华阳巾，手里拿着一卷《周易》，点着香，面对香炉不出声地端坐，消除心中那些世俗之念。眼前除江流，山峦之外，只有顺风疾驰的帆船、沙洲上的鸟儿、如烟的云、眼前的竹林霞，竹林和野树罢了。等到酒力渐散，茶炉的烟气渐渐消散，送走夕阳，迎来夜月，这也是我在谪居之地的一个景象。
那齐云楼、落星楼，高大虽然高大啊！井干（hn）楼、丽谯楼，华丽虽然华丽啊！但它们只用来收容歌妓、歌女，不是诗人的事，我也不屑于去做。
我听竹工说：竹作瓦，只可用十年，假如加上一层竹瓦，就可以用二十年。唉！我在至道至乙未年，从翰林贬到滁州；丙甲年，又改派到扬州；丁酉年，又回到京城进中书省；戊戌年除夕，我接到被贬齐安（黄州）的命令。己亥年闰三月，我到黄州郡。四年之间，往来奔走，没有空闲；不知道明年又在什么地方！我哪里害怕竹楼的朽烂呢？希望以后住在这儿的人与我志趣相同，继续修葺竹楼，希望这竹楼能不至于坏掉。咸平二年八月十五日记。
注解
⑴.椽：（chun)房椽。
⑵.刳：剖、削。
⑶.陶瓦：用土壤烧制的瓦。
⑷比：连，并。比屋指各家各户
⑸.子城：大成县所附设的小镇，即内城或附在城垣上的瓮城或月城。
⑹.圮毁：塌陷。
⑺.因：因此，就。
⑻.通：相接。
⑻.远吞山光，吞：远眺。
⑼.阒：（q）清幽。
⑽.幽阒：指自然环境的幽静静寂。阒，静寂。
⑾.辽敻：写视线的广阔绵远。敻（xiong 四声），绵远。
⒀.具：同俱，全，都，详尽的
⒁.公退：公务结束，回家。
⒂.被：通披，披上。
⒃.氅：（chǎng）。
⒄.茶烟：指泡茶灶火的烟尘。
⒅.谪：封建社会王朝官员贬职或贬职远调。
⒆.概：景色，这儿指生活情况。
⒇.齐云、落星、井干、丽谯（音同乔）全是楼名。
［理解］：第二段写楼中生活情状时，一连用了六个宜字，请简略解析作者需不需要那样写。
从各个方面主要表现出竹楼的特性，借以注重下面谪居之胜概，又有利于跟齐云、落星等伟岸华丽的楼作对比，进而显示信息作者的恬淡胸怀和优雅风范。
段意：段首强调黄冈房子的特性：因多竹故皆竹屋。第二段记叙自身修建小竹楼的部位、竹楼上所见到的园林景观、及自身在不一样时节的体会和各种各样主题活动的乐趣。第三段写自身优游没事、悠然自得自乐的谪居生活。第四段表达自身瞧不起这些居华丽摩天大楼者所经的骄奢淫逸的生活。第五段就竹楼之易朽，联络自身的累遭贬官而表达感叹。结尾讲明作记時间。
鉴赏
王禹偁秉性刚正，不惧势力，因而数次惹恼权要，一生遭遇贬官。公年997年，继位没多久的宋真宗将第一次遭贬的王禹傅招回京师，可是，王禹僻依然直言不讳政务，与丞相张齐贤、李沆造成了分歧，而绝不于朝。公年998年大年三十，王禹僻拜受了贬任黄州的谕旨。999年暮春季节，他离开开封，前去黄州。《黄州新建小竹楼记》就是说写在这里第二次贬职期内。这一年中秋节，身在黄州的王禹偁，于竹楼中秋赏月抚昔之时，忍不住感慨万千，奋笔写出了本文，原文中竭力3D渲染谪居之乐，把省时便宜的竹楼勾勒得幽趣昂然，委婉的表白主要表现出一种愤懑不平的情绪，表述了他遭贬以后淡泊自适的生活心态和居陋配建的品性兴趣。
黄冈，也即黄州，南朝阶段，不是忘形的高官适当的外向之地，非常是宋朝阶段，左迁此处的有许多 名士。如苏轼等。黄州尽管是受挤兑高官就职的穷乡僻壤，但北依大别山，南邻长江，巴水、举水、浠水从其物品入江，湖水诸多。黄州具备璀璨的历史人文和丰富多彩的历史人文、生态资源，如作者常说的月波楼、苏东坡之后游玩过的赤壁等，向有古名胜地、历史人文薮泽之称。因而最该所记所想的产品应当许多，殊不知王禹偁却忽视大河盛景，不发思古豪情壮志，却从眼下黄冈满地常有的平平常常竹楼着笔，需有独特的喻意。
在中国中华传统文化中，毛竹备受大家，非常是文人墨客的钟爱，变成喻理明志的寄予。文章内容一开始就从黄冈多竹、竹之能用、破竹建屋下手，需不需要把小竹楼造在这儿，作者只讲过二点，即它是块荒山，而且与月波楼互通，但从后边看，事实上也有2个更关键的要素：其一是趾高气扬，视线宽阔，得以阅尽黄州的山光水色。其二是客观性自然环境的破残和荒芜，刚好融入了作者寂寥和寂寞的思想感情，这个方面作者沒有说破，但研读后边，就能感受出去。有关风景，作者用远吞山光，平挹江濑。幽阒辽复，不能具状作了集中化归纳，非常地注重了幽静静寂和广阔广远的诗意。但凡处在挫折且身临其境荒僻所属的人，看到非常合乎心情的景色，心绪是繁杂而繁杂的，假如把形态各异的景色舜口纷繁复杂的观念逐一多方面描绘，就免不了拘泥于平凡零碎。反过来，乍露犹藏，却通常能够 接到意在言外的实际效果。因此作者随后就用不能具状一语打住。
接下去，作者描绘在竹楼当中一年四季的生活乐趣。夏季雨声，冬季聆雪，于不同寻常处体会竹楼的美好，好像彻底与当然融为一体。正由于竹楼产生的悠然自得，作者才拥有弹钢琴、下象棋、作诗、宴欢的各种各样快乐。特别注意的是，这一段作者描绘的关键是各种各样响声，不但强有力地衬托了小竹楼的特有的景色和意趣，并且衬托了前边老说的幽阒辽复的体会。无论是轰隆的雨的声音，還是雪花飘落的细音，都显现出小竹楼的幽静静寂和乾坤广远。
作者需不需要追求完美这类幽静静寂的人生境界呢?这由于，他对艰辛坎坷的官运精神疲惫，对污秽喧嚣的政界觉得无可奈何，尝试在旷远静寂的自然环境里消除本身的苦恼。这儿，表层上王禹僻是写在政冶挫败眼前的冷漠心态，事实上是写他守正不阿的傲岸性情。他并不是由于贬职而怨天尤人，都不因而而人云亦云。因而，作者武侠小说的独具一格韵味的小竹楼，事实上已是了屈身而顽强道的贬职的代表，而填满声色玩好的奢华楼观则又变成居上位、甘沉沦的权佞的别称。两相较为，作者的选择心态是十分明确的。
止凼为巧乍耆对小竹楼有看那么深的感受和寄予，因而对小竹楼将来运势当然升起关心之情，回过头看本身，又油然地造成了作者对本身政冶运势的感叹。
《黄州新建小竹楼记》是一篇叙写一般名物的游记攻略，文章内容要用排比，音调优美，富有诗昧，可以将情和景溶炼成一个有机化学的总体，因此一座乎平经常的小竹楼便拥有造型艺术的性命和人生道路的生活哲理。
有关试题及答案
6.找到原文中主要表现了在竹楼里具备昂然乐趣的文句。
分析：原文中主要表现在竹楼里具备昂然乐趣的文句，出現在二、三两个段中。
答案：与月波楼通远吞山光，平挹江濑，幽阒辽夐，不能具状。夏宜急雨，有飞瀑声；冬宜密雪，有碎玉声。宜鼓琴，琴调虚畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜中国围棋，子声阴径然；宜投壶，矢声铮铮然：皆竹楼之所助也河山以外，第见风帆沙鸟、烟云竹树罢了。待其酒力醒，茶烟歇，送落日，迎素月，亦谪居之胜概也。
7.对以下天赋加点词句的含意和使用方法解說恰当的一项是( )
①比屋皆然 ②矢声铮铮然 ③皆竹楼之所助也 ④吾所不取
A.①②2个然同样，③④2个所不同样。
B.①②2个然不同样，③④2个所同样。
C.①②2个然同样，③④2个所同样。
D.①②2个然不同样，③④2个所不同样。
分析：①那样，代词；②的模样，词尾；③等于现代汉语语法选用在是的正中间的专有名词和形容词中间，注重施事和姿势关联的所。全句译成全是竹楼助成的；④用在形容词前，构成专有名词性组。
回答：D
8.对以下文句汉语翻译不善的一项是( )
A.黄冈之岛多竹，大者如椽。
译文翻译：黄冈这一地区有许多毛竹，大的像椽子那麼粗。
B.因作秦柳二间，与月波楼互通。
译文翻译：因此我（这里）造了二间小房子，与月波楼互通。
C.焚香默坐，销遣世虑。
译文翻译：引燃香静静的蹲着，清除一切凡俗的想法。
D.幸后之人和我男同志，嗣而葺之。
译文翻译：期望之后的人和我的男同志们，接下去维修这座楼。
分析：D项译文翻译中和我的男同志们应是和我兴趣同样。
回答：D
9.以下对文意解析不善的一项是( )
A.作者在原文中根据不断3D渲染和描绘，把竹楼诗情画意化，以主要表现谪居的快乐和自身一切随缘自适的意趣。
B.原文中虽带有一般封建社会士人消沉落伍的观念格调，但关键的是显露了作者针对自身遭遇严厉打击的气愤和高低不平。
C.文中用谪居的快乐，做为对遭遇贬官的一种抵抗，表达了作者心里未满实际的观念心态。
D.文章内容笔调欢快而又含蓄蕴藉，直抒胸臆，要用排比，巧于3D渲染，诗意幽静，富有诗味。
分析：D项中直抒胸臆的叫法错误。
