害群之马
黄帝将见大隗①乎具茨②之山,适遇牧马童子,问涂③焉,曰:若知具茨之山乎?曰:然。若知大隗之所存乎?曰:然。黄帝曰:异哉小童!非徒知具茨之山,又知大隗之所存。请问为天下。小童辞。黄帝又问。小童曰:夫为天下者,亦奚④以异乎牧马者哉?亦去其害马⑤者而已矣。黄帝再拜稽首,称天师而退。
(选自《庄子徐无鬼》)
【注释】
①大隗:传说中的神名。②具茨:山名。③涂:同途。④奚:何,什么。⑤害马:本指损伤马的自然本性。这里指危害马群的劣马,也即害群之马。后凡足以损害同类或团体的人都称为害马或害群之马。
【译文翻译】
黄帝要去具茨山拜访大隗,正好碰到一个放马的小孩,黄帝就向他指路说:你了解具茨山吗?小孩儿说:是的。黄帝又问:你知道大隗所属的地区吗?小孩儿说:是的。黄帝说:这小孩真不同寻常啊!不只了解具茨山,还知道大隗所属的地区。我想问一下怎样整治天地呢?小孩儿回绝回应。黄帝又问,小孩儿才讲到:整治天地,和牧马有什么区别呢?也但是是祛除害群之马而已。黄帝(听了后)拜了两拜,又叩头至地行了豪礼,口称天师而褪去。
【阅读训练】
1.表述:
(1)将(2)然(3)徒(4)去
2.汉语翻译:
(1)夫为天地者,亦奚以异乎牧马者哉?
(2)黄帝再拜稽首,称天师而退。
3.这则小故事让我们的启发是:______________。
【答案】
1.(1)要,准备(2)是的(3)只,只是(4)去除,祛除
2.整治天地,和牧马有什么区别呢?
黄帝(听了后)拜了两拜,又叩头至地行了豪礼,口称天师而褪去。
3.对不利于國家、团体、人民的利益的团队或本人,要尽早发觉、尽早解决。
二:
1、挑选出天赋加点词表述同样的一组(3分)
A.非徒知具茨之山徒而有老先生也B.小童辞旦辞爷娘去
C.称天师而退不可以称前时之闻D.我想问一下为天下号为张楚
2、把下边的句子翻译成现代汉语语法。(2分)
(1)适遇牧马童男童女
(2)若知大隗之所存乎?
3、黄帝的作法对人们有哪些启迪?(2分)
答案:
1、A (3分)
2、(1)恰好碰到放马的小孩子
(2)你知道大隗在哪儿吗?(每段1分,共2分)
3、实例:黄帝的作法我们一起搞清楚在平常的学习培训日常生活,不必妄自尊大,要虑心系别人求教,要常常自我反思,完善自我。(本题2分,其他视角还可以,酌情考虑给分)