陶侃留客
陶公少有大志，家酷贫①，与母湛氏同居。同郡范逵②素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。侃母语侃曰：汝但出外留客，吾自为计。湛头发委地，下为二髲③，卖得数斛米，斫④诸屋柱，悉割半为薪，剉⑤诸荐以为马草。日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才辩，又深愧其厚意。明旦去，侃追送不已，且百里许。逵曰：路已远，君宜还。侃犹不返。逵曰：卿可去矣。至洛阳，当相为美谈。侃乃返。逵及洛，遂称之于羊晫、顾荣诸人，大获美誉。
（节选自《世说新语贤媛》）
【注释】
①酷贫：十分的贫苦。②范逵（ku）：姓名。③髲（b）：假发套④斫(zhu)：用刀斧砍。⑤剉（cu）：同挫，割。
2.名：威望3.语：告知4.但：只5.悉：都6.去：离去7.已：终止8.许：上下9.还：回到了,回家了10髲：假发套11：斫：用刀斧砍12：荐：手工刺绣的座垫13：锉：同挫，割14：素：一向
【文学常识】
老话陶侃：在《世说新语》中人们读完多条记述陶侃的材料，如陶母教育孩子、陶侃惜谷、陶侃惜阴、陶侃留客等，从这当中可见到他爱惜时光、勤学好问、节俭、做官廉洁自律、决胜千里、机敏过人，他精勤吏职，不喜喝酒、赌钱，处世赞叹。
陶侃（259－334），字士行（或作士衡），江西鄱阳人，东晋大司马。陶侃是一代大将，在东晋的创建全过程中，在平稳东晋年间动荡的政局上，他颇有成就。他出生穷困，在汉朝瞬息万变中，竟打破门阀政冶为寒门入仕设定的重重障碍，成为东晋趋之若鹜的荆州刺史，而颇有治绩。他是极具神秘色彩的角色。《晋书》、《世说新语》等史籍中，记述着许多 相关他的遗闻逸事。
【译文翻译】
陶侃青春年少就会有壮志，家世十分贫苦，和妈妈湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有威望，被引荐为孝廉，有一次到陶侃家夜宿。那时候，冰雪遍地早已好几日，陶侃家已一无所有，可范逵所需的坐骑侍从许多。陶侃的妈妈湛氏对陶侃说：你只要出来把顾客留有，自己来想方法。湛氏秀发很长，一直移到土里。她把自身的秀发剪下来制成两根假发套，卖了剪下来的秀发换成几斛米。又把每根柱头都砍下一半来做柴窑，把草垫子都切碎了做草料喂马。直到太阳落山，总算摆着了精致的饮食搭配，就连范逵的佣人们哪些也不缺乏。范逵既称赞陶侃的智谋和演讲口才，又对他的盛情款待倍感愧疚。第二天早上范逵离去时，陶侃送了一程又一程，即将送出去千里上下的路途了。范逵说：你已送那么远了，你该回去了。陶侃還是不忍心回身。范逵说：你能回去了。我来到京都洛阳，一定要给你美言一番。陶侃这才回去。范逵来到洛阳，就在羊晫、顾荣等眼前夸赞陶侃，陶侃进而得到了非常好的知名度。
【阅读训练】
1．表述：
（1）名（2）语（3）但（4）悉
（5）去（6）已（7）许（8）还
2．汉语翻译：
（1）于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆很多。
（2）逵既叹其才辩，又深愧其厚意。
3．文中告知人们的大道理是啥。
6.表述句中天赋加点的词。(4分)
①同郡范逵素著名素：②悉割半为薪薪：
③明旦去旦：④侃犹不返返：
7.汉语翻译以下语句。(6分)
①汝但外出留客，吾自为计。
②逵既叹其才辩，又深愧其厚意。
③路已远，君宜还。
8.陶母是一个如何的人?试论述原因。(4分)
【答案】
1.（1）威望（2）告知（3）只（4）都
（5）离去（6）终止（7）上下（8）回到
3.待人接物要诚心诚意才会获得他人的五星好评。
6.【回答】①素：素来，一向。②薪：柴，柴禾。③旦：天明，早上。④返：回去。
【得分】每道题1分，共4分。
7.【回答】①你只要到外边留有顾客，自己来想方法。②范逵既称赞陶侃的智谋和演讲口才，又对他的盛情款待倍感愧疚。③路早已太远了，你应当回去了。
【得分】每段2分，共6分。含意对就可以。
8.【回答】陶母是一个高度重视友谊，高度重视名利，有想法、敢当担的人；都是一个疼惜小孩、了解小孩、适用小孩的人。原因：当小孩想招待盆友，却因家中贫苦遭受为难时，陶母不遗余力家中全部考虑小孩的心愿。
【启发】
待人接物要诚心诚意才会获得他人的五星好评。
