其一
剑南山水尽清晖,濯锦江边天下稀。
烟柳不遮楼角断,风花时傍马头飞。
芼羹笋似稽山美,斫脍鱼如笠泽肥。
客报城西有园卖,老夫白首欲忘归。
其二
大城少城柳已青,东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。
樽中酒满身强健,为恨飘零过此身。
(1)律诗受格律制约,常常变动词的位置,打破常规句法。请按常规语法,写出颔联句序。(2分)
(2)诗歌前三联描写了怎样的自然景象?请简要分析。(4分)
(3)如何理解尾联中的未恨的情感?请加以分析。(4分)
参考答案
(1)新年又作莺花梦, 静夜常闻丝竹声。(2分,每句1分)
(2)前三联描写了成都清新、美好的新春景色。(2分,突出清新、美好之意,得1分;点明新春或早春,得1分)此时的成都城,柳色返青、雪光晴朗、小草萌发、清江春涨,充满了蓬勃生机。(2分)
示例二:作者尽管飘零成都,但景色宜人(1分)、身体强健(1分)、生活闲适(1分)、不觉有恨(1分)。其它答案,言之成理,酌情判分。
【译文及注释】
译文
大城少城柳已青,东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。
樽中酒满身强健,未恨飘零过此生。
【作品鉴赏】
《成都书事》通过描写成都新春景色,表达了作者恨自己无用武之地,含怨飘零过一生
前三联描写了成都清新、美好的新春景色。此时的成都城,柳色返青、雪光晴朗、小草萌发、清江春涨,充满了蓬勃生机。尾联中的“未恨”表面上是满足于闲适自在的生活,实际上是故作放达。虽说“未恨”,其实有恨,恨自己英雄无用武之地,恨只能含怨飘零过此一生。