语文360

《春怨》阅读理解试题及答案

【原文】春怨
作者:殷尧藩
柳花扑帘春欲尽,绿阴障林莺乱啼。
只愁明日送春去,落日满园啼竹鸡。
【原文】春怨
作者:李白
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。

1.李白《春怨》的最后两句各有一个字用得特别好,请找出来并作简要分析。(6分)
2.这两首同题诗都写春怨,请从诗歌塑造的形象及表达的情感两个方面,作简要赏析。(6分)

参考答案
1.窥和笑。(1分)都运用了拟人的修辞手法。(1分)窥字写出了西落的月亮从低低的窗户斜照进来,偷偷地看着将燃尽的蜡烛的情景;笑字写出了凋谢的花瓣飘飞进门,也笑床空的情景。(2分)一窥一笑,使上下诗句对仗工整,生动形象地表现出主人公思夫时内心的忧愁苦闷。(2分)
2.殷诗描写春欲尽的景象,抒写明日送春去之愁,表达主人公面对眼前暮春之景而产生的惜春伤春之情(3分);李诗描写的女主人公思念在遥远的辽海之东从军的丈夫,春夜难眠,诗作表达了女主人公思夫时内心的忧愁苦闷(3分)。

翻译赏析

【译文及注释】
          
译文   
那呆子骑着白色骏马,黄金羁马头,奔驰在辽东半岛。
我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。
月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。
落花乘春风飞入室内,也笑:怎么只有一个人!


 

【作品鉴赏】
《春怨》此诗表现了女主人公因思念丈夫,内心产生的忧愁苦闷之情

此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫,夜很深了,也无法入睡。“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落,从低低的窗户斜照进来,偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛,凋谢的花瓣飘飞进门,也笑床空,表现出妇人因思念丈夫,内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。

作者简介

殷尧藩
殷尧藩殷尧藩(780-855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两...
李白
李白李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,汉族,绵州昌隆县(今四川省江油市)人,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜...
阅览排行:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1