《九月见梅花》和《江梅》阅读理解试题及答案

【译文及注释】
译文
江南风土暖，九月见梅花。远客思边草，孤根暗碛沙。
何曾逢寄驿，空自听吹笳。今日樽前胜，其如秋鬓华。

【作品鉴赏】
《九月见梅花》描写梅花的姿态优美，借景抒情的表达了诗人客居他乡，感叹岁月流逝、年华老去
以借景抒情为抒情方式，均借对梅花的描写表达了诗人客居在外的思乡的感情。“今日樽前胜，其如秋鬓华”运用了比喻的修辞手法，把自己花白的头发比作开得正盛的梅花，写出了客居在外，对岁月流逝、年华老去的感叹。

【译文及注释】
译文

梅蕊腊前破，梅花年后多。
绝知春意好，最奈客愁何。
雪树元同色，江风亦自波。
故园不可见，巫岫郁嵯峨。

【作品鉴赏】

《江梅》不贪写梅，从江上着眼，是为高手。春江微波，正与梅相漾发
《瀛奎律髓》：
起句十字，已尽梅花次第。
《杜臆》：
春意愈早，客愁转深。“雪树同色”，见其早；“江风自波”，所以愁。盖愁出峡之不早，而总迫于故园之思耳。
《瀛奎律髓汇评》：
冯班：力举千钧。起句老极。何义门：破题二字，已非“江梅”不可。首句“梅”起，七句“江”结。法好。纪昀：平正妥帖，无出色处。

《杜诗详注》：
梅占春意，景物自好，而反动客愁者，盖见腊前映雪，年后飘风，花开花谢，都非故园春色，是以对巫岫而添愁耳。
《读杜心解》：
下四，暗用新亭风景河山之感。
《杜诗镜铨》：
李子德云：不贪写梅，从江上着眼，是为高手。春江微波，正与梅相漾发。五、六对句，正以不粘煞为佳。