语文360

《家园早梅盛放时寄迹武塘赋以怀之》阅读理解试题及答案

逢花却忆故园梅,雪掩寒山径不开。
明月愁心两相似,一枝素影待人来。
 

(1)请简要分析诗歌的写作思路。
(2)前人评价诗除表层意思之外,还有深层的含义,请对雪掩寒山径不开一句加以分析。

参考答案
(1)思路:看见异乡的花,让作者想起故乡的梅,进而想起家乡的亲人,最后想象梅花也是在等待自己归去。
(2)诗句的表层意思是写梅花绽放于冰天雪地之中,深层意思是隐喻家乡的亲人正处在清兵的铁蹄之下,过着水深火热的生活。

翻译赏析

【译文及注释】
译文

逢花却忆故园梅,雪掩寒山径不开。
明月愁心两相似,一枝素影待人来。
 

【作品鉴赏】
《家园早梅盛放时寄迹武塘赋以怀之》描写看见异乡的花,联想起家乡的亲人,表达作者浓浓的思乡之情

看见异乡的花,让作者想起故乡的梅,进而想起家乡的亲人,最后想象梅花也是在等待自己归去。诗句的表层意思是写梅花绽放于冰天雪地之中,深层意思是隐喻家乡的亲人正处在清兵的铁蹄之下,过着水深火热的生活。

作者简介

夏完淳
夏完淳夏完淳(1631年-1647年),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。中国南明诗人,松江华亭人。为夏允彝之子,师从陈子龙。完淳自幼聪明,有神童之誉,“五岁知五经,七岁能诗文”,14岁随父抗清。父殉后,他和陈子龙继续抗清,兵败被俘,不...
阅览排行:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1