语文360

《春日田园杂兴》阅读理解试题及答案

【原文】春日田园杂兴
作者:连文凤

老我无心出市朝,东风林壑自逍遥。
一犁好雨秧初种,几道寒泉药旋浇。
放犊晓登云外垄,听莺时立柳边桥。
池塘见说生新草,已许吟魂入梦招。

1.这首诗是怎样描绘春日田园生活图景的?请结合颔联、颈联简要分析。(4分)
2.请简要概括这首诗中作者自逍遥的原因有哪些。(4分)

参考答案:
1.这首诗的颔联、颈联运用白描手法,选取春日雨后插秧、引泉浇药、登高放牛、柳下听莺等富于春天气息的场景,从视觉、听觉等不同角度,动静结合、有声有色地描绘了一幅其乐融融的田园劳动生活图。
2.远离官场的权势名利之争,没有世俗烦扰,内心清净;自然风光清新自然,作者沉浸其中;田园劳动生活忙碌充实、其乐融融。

【试题分析】
1、这里的景象略同于意境,即先抓住诗中的主要意象,用自己的语言再现画面,再点明怎样描绘,也就是所用的手法。视听结合,动静结合等,最后还要有点概况行的内容,这样才完整规范。
2、感的把握是以真正读懂诗歌为前提的,根据首联,可以读出远离官场的权势名利之争,没有世俗烦扰,内心清净的思想内容,根据颔联,可以体会到诗人田园劳动生活忙碌充实、其乐融融的意思,根据颈联,可以感受到自然风光清新自然,作者沉浸其中的情感。尾联用了谢灵运池塘生春草的典故,还能看出诗人要用诗歌来表现美好自然风格的风雅情致,这也是诗人自逍遥的一个重要的原因。可能是因为考虑到学生未必有这个积淀,不一定能体会到,所以答案上给略去了。但同时,却也给赋分增加了困难。


 

 

翻译赏析

【译文及注释】
译文

老我无心出市朝,东风林壑自逍遥。
一犁好雨秧初种,几道寒泉药旋浇。
放犊晓登云外垄,听莺时立柳边桥。
池塘见说生新草,已许吟魂入梦招。

 

【作品鉴赏】
《春日田园杂兴》通过描写自己弃官归隐的行迹,表达了诗人对故国深深的思念及不愿与新朝合作的心态

诗歌首联追叙自己弃官归隐的行迹,开宗明义表示了自己宁老死林壑也不乞禄于当朝统治者的态度,从东风、林壑等景物之中可体味其脱离樊笼、复返自然的感受。无心出市朝,就是坚决不与征服者合作。在亡国的创痛中,人们理性而克制地表达了自己的独立追求。中间两联正面描述田园生活,通过好雨、寒泉、秧、药、犊、莺、云、柳等意象,展现出一种生意盎然的春日秀丽风光。尾联化用谢灵运“池堂生春草”之意,以“生新草”这一具体事物来体现整个自然界一片万象更新、蓬勃滋长的生机。然细读就会发现,“生新草”是“见说”,以 显示这一片生机与自己的感情是有隔阂的;又用“入梦”二字,更见这一片生机对自己来说是恍恍惚惚而游离于现实之外的。诗人正是通过这样的叙写,来抒发自己的内心情感,即含蓄委婉表达出自己对故国的深深思念和不愿与新朝合作的心态。同时也使整个南宋遗民群体那种宁愿老死林壑也不肯迈进蒙元“市朝”的共同心声得到了完整巧妙的表述。

作者简介

连文凤
连文凤连文凤(1240-?)字百正(一作伯正),号应山,三山(今福建福州)人。宋太学生,仕展不详。宋亡,与诸遗老吟诗唱和,人月泉吟社,以《春日田园杂兴》为题,其诗被推为第一,评语曰:“众杰作中,求其粹然无疵,极整齐而不窘边幅者,此为冠。”著有《百...
阅览排行:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1