语文360

《江行》和《江行无题》阅读理解试题及答案

【原文】江行
作者:柳中庸
繁阴乍隐洲,落叶初飞浦。萧萧楚客帆,暮入寒江雨。
【原文】江行无题
作者:钱起

橹慢开轻浪,帆虚带白云。  
莫嫌舟似叶,容得庾将军。
 

1.两首诗都写到了江行之帆,但情景各异,请作简要解说。(6分)  
2.《江行》是如何表达作者情感的?请作简要说明。(5分)

参考答案
(1)钱诗中风微帆虚,白云飘依在船帆周围,显得悠闲、从容而宁静。(2分)柳诗中的帆是被萧萧秋风撕扯着的去国怀乡之客帆,给人以漂泊天涯珠忧伤和凄凉感。(2分)大意如此,即可给分。
(2)前两句借浓阴隐去了沙洲,落叶飘飞江边,写秋意渐浓;(2分)后二句不仅仅写楚江烟雨,那江天暮雨之中,尚有去国怀乡之士,于摇曳的孤舟中,听乌篷寒雨,感极而悲。句句写景,句句中有情,情在景中。(2分)大意如此,即可给分。


《江行无题》是唐代诗人钱珝的组诗作品,是作者被贬为抚州司马赴任途中所作的一组写景诗,主要描写长江两岸的秀丽风光,同时作者也对中晚唐时期军阀混战给人民造成的损害表示深切的同情。



 

翻译赏析

【译文及注释】
译文
繁阴乍隐洲,落叶初飞浦。  
萧萧楚客帆,暮入寒江雨。

 

【作品鉴赏】
《江行》萧萧秋风撕扯着的去国怀乡之客帆,给人以漂泊天涯珠忧伤和凄凉感
《江行》诗中的帆是被萧萧秋风撕扯着的去国怀乡之客帆,给人以漂泊天涯珠忧伤和凄凉感。前两句借浓阴隐去了沙洲,落叶飘飞江边,写秋意渐浓;后二句不仅仅写楚江烟雨,那江天暮雨之中,尚有去国怀乡之士,于摇曳的孤舟中,听乌篷寒雨,感极而悲。句句写景,句句中有情,情在景中。

【译文及注释】
译文
橹慢开轻浪,帆虚带白云。  
莫嫌舟似叶,容得庾将军。
注释
①庾将军:姓庾,名胜,汉代名将。

 

【作品鉴赏】
《江行无题》通过描写长江两岸的秀丽风光,表达了作者对军阀混战给人民造成的损害表示深深的同情
《江行无题》诗中风微帆虚,白云飘依在船帆周围,显得悠闲、从容而宁静。《江行无题》是唐代诗人钱珝的组诗作品,是作者被贬为抚州司马赴任途中所作的一组写景诗,主要描写长江两岸的秀丽风光,同时作者也对中晚唐时期军阀混战给人民造成的损害表示深切的同情。

 

作者简介

柳中庸
柳中庸柳中庸(生卒年不详),名淡,中庸是其字,唐代边塞诗人。河东(今山西永济)人,为柳宗元族人。大历年间进士,曾官鸿府户曹,未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗...
钱起
钱起钱起(722?-780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中,故世称“钱考功”...
阅览排行:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1