语文360

《春水生二绝》阅读理解试题及答案

【原文】春水生二绝
作者:杜甫
二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
一夜水高二尺强,数日不可更禁当。
南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

(1)诗题为春水生,这两首诗写出了春水什么共同特点?
(2)这两首诗都写春水,却体现了诗人完全不同的心情,请根据诗句加以分析。


参考答案:
(1)迅速上涨,水量很大
(2) 其一描写春水初涨,万物复苏,诗人同水鸟们同享春光,目光明澈的喜悦之情;其二写春水猛涨,草堂前即将水满成灾却没有钱购买船只以避水患的愁苦心情。

 

翻译赏析

【译文及注释】
译文
其一

二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。
鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。
其二
一夜水高二尺强,数日不可更禁当。
南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。
 

【作品鉴赏】
《春水生二绝》纯用口语,写春水漫生、水禽嬉戏,诗人也如欣喜的水鸟一样,也感到了春光的召唤

其一
《唐诗归》:钟云:是何胸中(末二句下)!
《杜诗详注》:此章见春水而喜。
《杜诗镜铨》:下二,言莫便独夸得意,吾亦不输与汝曹也。
《杜诗镜铨》:邵云:绝句别致自老。先喜(“鸬鹚?鶒”句下)。
其二
《藏海诗话》:老杜诗云:“一夜水高二尺强……无钱即买系篱旁。”与《竹枝词》相似,盖即俗为雅。
《鹤林玉露》:杨诚斋云:“诗固有以俗为雅,然亦须经前辈熔化,乃可因承……”余观杜陵诗,亦有全篇用常俗语者,然不害其为超妙。如云:“一夜水高二尺强,数日不可更禁当。南市津头有船买,无钱即买系篱旁。”……是也。杨诚斋多效此体,亦自痛快可喜。
《杜诗镜铨》:继以忧(“南市津头”句下)。
 

【名家点评】
《义门读书记》:山谷只法此种。
《杜诗镜铨》:刘须溪云:此与《漫兴》及《江畔寻花》绝句,皆放荡自然,足洗凡陋,何必《竹枝》乐府。孙季昭云:子美善以方言谚语点化入诗句中,正不伤雅,如此类甚多。
 

作者简介

杜甫
杜甫杜甫(公元712年-公元770年),字子美,汉族,河南巩县(今河南巩义)人,出身京兆杜氏分支之一的襄阳杜氏。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,...
阅览排行:
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1