● 汰
tài ㄊㄞˋ
◎ 淘洗：裁汰。删汰。淘汰（除去没有用的成分）。
◎ 骄奢，过分：汰侈（过分骄奢）。

英文翻译

◎ 汰
discard　　　eliminate

详细字义
◎ 汰 tài?
〈动〉
(1) 淘洗[米、豆等]。通“汏”。 [wash in a pan or basket]
作热汤,于大盆中浸豆黄。良久,淘汰,挪去黑皮,漉而蒸之。——《齐民要术》
(2) 淘汰 [wash away]。如:删汰(删削淘汰);汰弃(淘汰舍弃);汰淘(淘汰);汰斥(淘汰斥退);汰劣留良(淘汰掉低劣的而留下精良的)
(3) 洗涤、清洗 [wash]
总为设教令,明赏罚,磨治洗汰,其俗一变。——《新唐书·马总传》
(4) 挑选 [select]。如:汰择(挑选);汰黜(剔除);汰绝(屏弃);汰选,汰拣(挑选);汰减(裁减);汰除(剔除)
词性变化
◎ 汰 tài?
〈名〉
(1) 波涛 [great waves]
汰,波也。——《广雅》
齐吴榜以击汰。——《楚词·屈原·涉江》
(2) 又如:汰沃(大水流动的声音)
◎ 汰 tài?
〈形〉
(1) 通“泰”。骄泰;奢侈 [luxurious]
般乐奢汰。——《荀子·仲尼》。注:“侈也。”
其事行也若是其险汙淫汰也!
汰哉淑氏,专以礼许人。——《礼记·檀弓上》
君臣衣服舆马甚汰,吾欲禁之,可乎?——《说苑·反质》
(2) 又如:汰侈(骄奢);汰虐(骄奢残暴);汰流(骄纵);汰然(骄矜的样子)

[①]［tài］
［《集韻》徒蓋切，去夳，定。］
［《集韻》他蓋切，去夳，透。］
亦作“汏1”。
(1)淘洗米、豆之类。
(2)淘汰。
(3)洗濯，清洗。
(4)选取，挑拣。
(5)水波。
[②]［tài］
［《廣韻》他蓋切，去泰，透。］
亦作“汏2”。
(1)滑。
(2)通过，掠过。
(3)通“泰”。骄泰；奢侈。

音韵参考

[广　韵]：他蓋切,去14泰,tài,蟹開一去泰透
[平水韵]：去声九泰
[唐　音]：tɑ?i
[国　语]：tài
[粤　语]：taai3
[闽南语]：thai3

字源演变：

字形对比：