● 哼
hēng ㄏㄥˉ
◎ 表示痛苦的声音：他的伤很重，但没哼一声。
◎ 轻声随口地唱：他经常哼着小曲。

英文翻译

◎ 哼
snort　　　hum　　　croon　　　groan

详细字义
◎ 哼 hēng?
〈动〉
(1) (形声。从口,亨声。本义:痛苦作声)
(2) 同本义。訇的俗字 [groan;snort]
且睡在床上推病,口里哼哼囋囋的不绝。——《西游记》
(3) 又如:哼贲(呻吟。通“唧”);哼儿哈儿(呵斥的声音);哼哼囋囋(痛苦时的呻吟声);哼哼唧唧(象声词。形容病痛的呻吟声);痛得直哼
(4) 低声咏唱或吟哦 [hum;croon;chant in a low voice]。如:哼着歌子哄孩子睡觉;他一边走,一边哼曲子
(5) 发喷鼻息声以表示轻蔑、愤怒或惊讶 [snort]。如:哼喝(呵斥);轻蔑地哼了一声
(6) 另见 hng
基本词义
◎ 哼 hng
〈叹〉
(1) 发出表示怀疑、轻蔑的喷鼻息声 [humph]。如:哼,谁信你的!
(2) 用以表示不赞成或不相信 [tut]。如:哼!你也配吗?
(3) 表示怀疑或不满 [umph]。如:哼!这个坏家伙!
(4) 另见 hēng? 注意：hng为h跟单纯的舌根鼻音拼合的音

[①]［hēng］
［《集韻》虚庚切，平庚，曉。］
(1)鼻子里呼出气。
(2)鼻子里发出声音。
(3)低声唱或吟哦。
(4)呻吟。参见“哼哼”。
[②]［hng］
叹词。表示不满、鄙夷等。

音韵参考

[广　韵]：許庚切,下平12庚,hēng,梗開二平庚曉
[国　语]：hēng
[粤　语]：hang1hng6ng1
[闽南语]：haiN1,haiN7,hm2,hng2

字源演变：

字形对比：