《南乡子·一叶碧云轻》原文翻译及赏析(冯煦)

【译文及注释】

译文

一叶碧云轻，建业城西雨又晴。
换了罗衣无气力，盈盈，独倚阑干听晚莺。
何处是归程？
脉脉斜阳满旧汀。
双桨不来闲梦远，谁迎？
自恋苹花住一生。

注释
①建业：南京的古称。
②汀：汀洲。水边小块陆地。
③苹花：浅水生植物，叶有长柄，柄端四片小叶呈田字形，夏秋开白花。
【作品鉴赏】
《南乡子·一叶碧云轻》借咏美人以自况，实是词人高洁的内心世界的反映

楚骚香草美人之遗，借咏美人以自况。“自恋苹花住一生”，实是词人高洁的内心世界的反映，又是他对浊世的诀绝之词。骨重神寒，身份高绝。
冯煦自称“蒿叟”、“蒿隐”，清光绪八年（1882）举人，光绪十二年中进士，授翰林院编修。历官安徽凤阳知府、四川按察使和安徽巡抚。

《南乡子·一叶碧云轻》其作者冯煦少有才名，诗、词、骈文皆工

辛亥革命后，寓居上海，以遗老终。冯煦少有才名，诗、词、骈文皆工，参与纂修《江南通志》，著有《蒙香室词》二卷（一名《蒿庵词》）、《蒿庵类稿》、《蒿庵随笔》，辑有《宋六十一家词选》十二卷等。《清史稿》卷四四九有传。