《迷神引·贬玉溪对江山作》原文翻译及赏析(晁补之)

【译文及注释】
译文
黯黯青山红日暮,浩浩大江东注。余霞散绮,向烟波路。使人愁,长安远,在何处。几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦。暗想平生,自悔儒冠误。觉阮途穷,归心阻。断魂素月,一千里、伤平楚。怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。猿鸟一时啼,惊岛屿。烛暗不成眠,听津鼓。

【作品鉴赏】
《迷神引·贬玉溪对江山作》描写了一幅日暮黄昏的江景图，表达了诗人羁旅他乡的寂寞哀愁及壮志难酬的苦闷之情
上片描绘了青山渐暗、红日西沉、余霞满天、江水东流、烟波浩渺、渔火迷坞的壮丽而又迷离的景象,勾勒了一幅日暮黄昏江景图。词人借助景物描写外化了贬谪的郁闷情怀、羁旅的迷茫心绪,为下片的抒情做了铺垫。“怪竹枝歌,声声怨,为谁苦”中“为谁苦”这一问中包含着答案,实际上是说“声声怨”的竹枝歌是在为词人自己哀怨,这样写加深了词人的愁怨。全词表现了词人羁旅的寂寞哀愁以及壮志难酬的苦闷之情。“向烟波路”几句,写词人回首来路,烟波浩渺,不禁想起千里外的京城,从而勾起被贬谪的愁怨和悲哀。词人还以阮籍自比,表达自己归心受阻、不得归隐田园的苦闷。又用“怪竹枝歌”“猿鸟”“暗烛”“津鼓”等意象烘托词人宦途羁旅的悲苦愁思。