【译文及注释】
译文
有道人从我的家乡北山过来,我问家乡东岗的松树长得怎么样了?道人举手指着屋脊,对我说现在有这么高了。
新开的田地去年丰收了吧,种的果树结的果子今年也品尝上了吧?我对道人说我出来还要回去,从事农业劳动我的身体还健康强壮能干。
死的狐狸头正对着出生的小山丘,我这个在外飘零的游子也思念自己的故乡。慨叹我即将老去了,我坟墓所在地的家怎么能忘呢!
注释
①耘锄:原意除草、松土的锄头,代指农业劳动。
②死狐正首丘:有说狐狸死的时候,头会正对着出生的小山丘。
【作品鉴赏】
《道人北山来》描写问松树的情况,表达了作者游子思乡之情及追求像松树一样高风亮节的情操
王安石通过问话,表达了自己游子思乡之情,更通过问松树的情况,侧面反映出作者自己内心追求像松树一样高风亮节的情操。
道人北山来,问松我东冈。
举手指屋脊,云今如此长。
开田故岁收,种果今年尝。
告叟去复来,耘锄尚康强。
死狐正首丘,游子思故乡。
嗟我行老矣,坟墓安可忘。
名人诗词
李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多经典诗词赏析
唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多