《自题交游风月楼》原文翻译及赏析(冯取洽)

【译文及注释】
译文
平揖双峰俯霁虹，近窥乔木欲相雄。
一溪流水一溪月，八面疏棂八面风。
取用自然无尽藏，高寒如在太虚空。
落成恰值三秋半，为我吹开白兔宫。

【作品鉴赏】
《自题交游风月楼》通过描写诗人秋夜月明登楼望溪，表达了作者对风月楼的赞叹、喜爱及沉醉之情
颔联既交代了风月楼得名的缘由，又是写景的名句，上句写新楼处于山水环抱之中，有一溪流水，萦回映带。诗人在秋夜月明中登楼望溪，月光照于溪水之上，溪月交辉。下句写秋夜清风四起，习习凉风透过八面楼窗而回旋荡漾在楼中。如此描绘景物，就渲染了空灵而淡远的意境。全诗抒发了作者赞叹、喜爱、沉醉的思想感情。全诗写出了风月楼的高的特点。首联“双峰”“霁虹”“乔木”衬托其高；颔联以风月楼上“八面来风”所见所感言其高；颈联“高寒如在太虚空”感觉其高；尾联想象“风月楼”如同“白兔宫”，从人间想到月宫仙阙。