《游精思题观主山房》原文翻译及赏析(孟浩然)

【译文及注释】
译文
误入桃源里，初怜竹径深。
方知仙子宅，未有世人寻。
舞鹤过闲砌，飞猿啸密林。
渐通玄妙理，深得坐忘心。
注释
①精思:即精思观。
②用《桃花源记》典实。
③仙子宅:即观主山房。
④砌:石级。
⑤《老子》:“玄而又玄，众妙之门。”此句点观名“精思”二字。
⑥坐忘:《庄子·大宗师》“(颜)回曰:‘回坐忘矣。’仲尼墩然曰:‘何谓坐忘?’颜回日:‘堕肢体，黜聪明，离形去知，同于大通，此谓坐忘。”，司马彪注:“坐而自忘其身。”指道家修养所达到的“忘我”境界。

【作品鉴赏】
《游精思题观主山房》通过抒写诗人对所游之地的景色，表达了对作者对大自然的喜爱之情
诗人游精思观，感觉就像走进了陶渊明所写的桃花源，竹篁相夹的小路幽深寂静，整个精思观如处于世外桃源中无人来寻访。突出了道观远离红尘，幽深清净，以及诗人对所游之地的喜爱之情。第三联写景，飞舞之鹤从闲适的台阶而过，飞奔之猿在密林中长啸，写出了道观环境的清幽闲适。尾联写出了道观主人探究幽深玄妙的道家之理时的淡泊宁静、物我两忘的心态。同时，尾联写观主的参禅悟道，通过第三联“鹤舞”“猿飞”等自然之景的映衬，那种物我两忘、淡泊无虑的精神境界更为突出。