《送友人尉蜀中》原文翻译及赏析(徐晶)

【译文及注释】
译文     
故友汉中尉，请为西蜀吟。
人家多种橘，风土爱弹琴。
水向昆明阔，山连大夏深。
理闲无别事，时寄一登临。
注释
蜀中：和诗中的汉中、西蜀，昆明，大夏均为古代中国地名。

【作品鉴赏】
《送友人尉蜀中》运用了间接抒情和直接抒情，融情于事，融情于景

诗人在诗中从两个角度来向朋友介绍蜀中情况：一是那里的人文环境，人们喜欢“多种橘”和“爱弹琴”，表现了民风民俗勤劳淳朴，自足自乐；二是那里的自然环境，有宽阔的水流向昆明方向，有绵延的山伸向大夏一带，可谓山水秀丽，环境幽美。
诗中表达了诗人对蜀中生活的向往和对朋友的慰藉与鼓励，同时还有对朋友的提醒和不舍。此诗运用了间接抒情和直接抒情相结合的手法来表达。诗的颔联融情于事，颈联融情于景；尾联则是对朋友的直接提醒，同时表达了对朋友的依依不舍之情。