《点绛唇》原文翻译及赏析(张弘范)

【译文及注释】
译文
独上高楼，恨随春草连天去。乱山无数，隔断巫阳路。 信断梅花，惆怅人何处？愁无语。野鸦烟树，一点斜阳暮。
注释
①芜城，扬州的别称。
②平芜，杂草蔓生的原野。
③黯，黯然忧伤的心情。
④历阳，今安徽和县。

【作品鉴赏】
《点绛唇》通过描写词人一幅高楼暮眺的画面，表达了词人的惆怅之感和深深的愁思
这首词采用了借景抒情的艺术手法。词人以写意之笔，描绘出一幅高楼暮眺的画面。结尾处以“野鸦”“烟树”“斜阳暮”为意象营造出凄清的意境， 不仅照应上阕中的“独”，而且渲染词的氛围，给读者留下无尽的回味空间，使诗歌显得意犹未尽、形象含蓄，升华了诗歌的主题情感。这首词抒发了词人对故人绵绵不尽的思念之情。词人独自一人登上高楼，登高望远：“恨”如连天春草，表明思念愁绪之长；“乱山无数，隔断巫阳路表明因路途遥远而欲见不得；“信断梅花，惆怅人何处？”无答而问，则是把这种思绪推向高潮；借景抒情，更增强词人的惆怅之感和愁思之深。