《云涛石》原文翻译及赏析(黄庭坚)

【译文及注释】
译文
造物成形妙化工，地形咫尺远连空。
蛟鼍出没三万顷，云雨纵横十二峰。
宴坐使人无俗气，闲来当暑起清风。
诸山落木萧萧夜，醉梦江湖一叶中。
注释
①鼍(tuó)：动物名，即扬子鳄，又叫猪婆龙。
 

【作品鉴赏】
《云涛石》抒写云涛石的造型精巧生动，表达了作者把自己融入石中，感叹大自然的神奇
)全诗通篇运用想象，突现云涛石之“妙”。一、二联以“咫尺”石上的云涛之形与“远连空”的联想对举，以“蛟鼍出没”“云雨纵横”的神奇想象，神话般地再现了石头造形的精巧、生动。三、四联进一步驰骋想象。由“无俗气”“起清风”的感受，进而产生“醉梦”，诗人把自己融人石中，人景和一，表现出了石头所具有精神的力量和风韵，因而越发妙得出奇。诗的三、四联与云涛石的主题有关，这两联是通过作者的感受来表现云涛石的风韵，均是想象。第三联从旁观者的角度写，第四联作者把自己融入石中，人景合一，“无俗气”“起清风”“醉梦。