语文360

当前:首页 > 赏析

《南乡子暑夜》原文翻译及赏析(黄之隽)

【译文及注释】
译文
野月无家,水萤点火照蕖花。
前代采莲人已去.船回浦。夜半鵁鶄波上语。
注释
①无家:世间无住处,这里指天空没有月亮。
②蕖花:荷花。
③前代采莲人:见梁元帝《采莲人》、南朝乐府民歌《西洲曲》,两作品都描写了古代男男女女采莲的热闹场面。
④鵁鶄:古书上说的一种水鸟。
 

【作品鉴赏】
《南乡子暑夜》抒写暑夜荷塘的空旷、朦胧,表达了作者思乡的孤凄之情

“野月无家,水萤点火照蕖花”拟人手法运用精妙,突出暑夜荷塘的空旷、朦胧。前代采莲人已经逝去,今日采莲人也“船回浦”;“ 夜半鵁鶄波上语”反衬出荷塘的寂静。夜半时分,诗人还在听“鵁鶄波上语”,隐隐透露出思乡的孤凄之情。

免责声明:本文(含所附图片)由热心网友 “10。牸潞口” 上传发布,内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

作者介绍

黄之隽
黄之隽(1668-1748年)江南华亭(今上海市奉贤区青村乡陶宅村)人,原籍安徽休宁。初名兆森,字若木、石牧、号吾堂,晚号石翁、老牧。康熙进士。53岁中举,后中进士。雍正元年(1723年)起,历任庶堂、翰林院编修、福建督学、右中允、左中允等...

野月无家,水萤点火照蕖花 。
前代采莲人已去.船回浦。夜半鵁鶄波上语。
 

猜您喜欢的诗文:
黄之隽的名句:

历代古诗词

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 近代 更多

名人诗词

李白 杜甫 苏轼 白居易 王维 陶渊明 陆游 韩愈 王安石 欧阳修 李清照 刘禹锡 辛弃疾 杜牧 李商隐 柳宗元 孟浩然 李煜 黄庭坚 柳永 王昌龄 龚自珍 晏殊 高适 韦应物 王之涣 元好问 更多

经典诗词赏析

唐诗三百首 宋词三百首 诗海泛“舟” 诗空飘“雪” 诗坛品“酒” 诗园看“柳” 诗中“乡情” 诗中“亲情” 诗中“友情” 诗中“爱情” 诗厩观“马” 诗台点“烛” 诗国寻“梦” 诗空赏“云” 诗空飞“雨” 诗中捉“鸟” 诗中觅“愁” 诗苑洒“泪” 诗空摘“星” 诗中买“醉” “物事人非” “传统节日” 诗中“美女” 色彩之“红” 色彩之“绿” 色彩之“黄” 色彩之“紫” 更多

十大诗词

十大咏“春”诗词 十大咏“夏”诗词 十大咏“秋”诗词 十大咏“冬”诗词 十大咏“山”诗词 十大咏“水”诗词 十大咏“日”诗词 十大咏“月”诗词 十大咏“风”诗词 十大咏“花”诗词 十大咏“雨”诗词 十大咏“雪”诗词 十大咏“江”诗词 更多

诗词分类

泰山 华山 黄山 庐山 天山 长江 黄河 春天 夏天 秋天 冬天 清明 端午 七夕 中秋 重阳 春节 梅花 荷花 菊花 月亮 牡丹 竹子 桃花 母亲 北斗 腊月 更多
关闭
CopyRight 2017 | 语文360网 | 邮件:| 鲁ICP备15023639号-1