《泥溪》原文翻译及赏析(洪咨夔)

【译文及注释】
译文
沙路缘江曲，斜阳塞轿明。
晚花酣晕浅，平水笑窝轻。
喜荫时休驾，疑昏屡问程。
谁家刚齐饼，味过八珍烹。
 

【作品鉴赏】
《泥溪》抒写旅途的感受，表达作者喜爱乡村，热爱生活的思想感情
《泥溪》是洪咨夔的五律名篇。在这首诗中，作者营构出许多新鲜独创、或雄奇或优美的意象，丰富了中国古代诗歌的意象宝库。
此诗写旅途的感受，用一连串的意象来表现：缘着江边蜿蜒隐现的沙路，“塞”满了夕阳光的轿子，好像少女酒后脸上淡淡红晕的野花，那宛若少女浅浅笑窝的水面涟漪，还有饥肠辘辘的旅人感到胜过珍馐玉馔的随风飘来的炊饼香味。这些意象，是诗人运用白描、比喻、夸张等艺术表现手段，以新鲜活泼又精警峭拔的语言营构出来的。诗人借助这些具体生动、饶有生活气息的意象，真切地传达出他喜爱乡村、热爱生活的思想感情，也使读者领略了诗人营构富于艺术独创性的意象的功力。